Paroles et traduction de la chanson «Slow Love» par Beyoncé

Slow Love
( Amour Doux)

Verse 1 :
Verset 1 :
I read all of the magazines
J'ai lu tous les magazines
While waiting around
En attendant
You said you couldn't wait to see me
T'as dit que tu étais impatient de me voir
But you got stuck in town
Mais t'es coincé en ville
So turn off the phone
Alors éteignons nos téléphones
Now we're finally alone
Maintenant que nous sommes enfin seuls
And some moments at the end of the day
Et parfois à la fin de la journée
Feel your touch and it's the sweetest
Je sens tes caresses et ce sont les plus douces
Your kisses are my weakness
Tes baisers sont ma faiblesse
I never want them to go away
Je ne veux jamais les quitter

Chorus :
Refrain :
I wanna feel you in my heart (heart)
Je veux te sentir dans mon cœur (cœur)
As i look into your eyes (eyes)
En te regardant dans les yeux (yeux)
No need to get busy so lets take our time
Pas besoin de se dépêcher alors prenons notre temps
And make slow love slow love
Et faisons l'amour doucement, doucement
And every minute that we have (have)
Et chaque minute que nous avons (avons)
It goes too fast (fast)
Passe trop vite (vite)
Wanna show you how to rock it
Je veux te montrer comment t'y prendre
So this feelin last and
Pour que cette sensation dure et
Make slow love slow love
Faisons l'amour doucement
Slow love slow love slow love all night
Doucement, doucement toute la nuit

Verse 2 :
Verset 2 :
It is just a few little things
C'est juste des petites choses
That you gotta know
Que tu dois savoir
A girl will give you all of her heart
Une fille te donnera tout de son cœur
When it's happening slow
Quand on le fait lentement
I need a little laughter
J'ai besoin d'un petit sourire aux lèvres
And love will follow after
Et l'amour suivra
Lets take this chance to steal away
Sautons sur l'occasion pour nous éclipser
Your kisses are delicious
Tes baisers sont délicieux
And no one is gonna miss us
Et on ne manquera à personne
Tonight i really want you to stay
Ce soir j'ai vraiment envie que tu restes

Chorus :
I wanna feel you in my heart (heart)
Je veux te sentir dans mon cœur
As i look into your eyes (eyes)
Quand je te regarde dans les yeux (yeux)
No need to get busy so lets take our time
Pas besoin de se dépêcher alors prenons notre temps
And make slow love slow love
Et faisons l'amour doucement
And every minute that we have (have)
Et chaque minute que nous avons (avons)
It goes too fast(fast)
Passe trop vite
Wanna show you how to rock it
Je veux te montrer comment t'y prendre
So this feelin last and
Pour que cette sensation dure et
Make slow love slow love
Faisons l'amour doucement
Slow love slow love slow love all night
Doucement, doucement toute la nuit

Bridge :
So im callin out do you hear my cries ?
Alors je t'appelle, entends-tu mes cris ?
Don't have to say goodbye
Tu n'as pas à me dire au revoir
Your the breath on my skin cherish the taste
Tu es la respiration sur ma peau, j'en aime le goût
It's far too good to go to waste
C'est beaucoup trop bon pour être gaspillé
Feel my desire
Ressens mon désir
Make sweet love all through
Faisons l'amour tendrement tout au long
All through the night
Tout au long de la nuit|/i]
Make love through the night
Faisons l'amour toute la nuit