Paroles et traduction de la chanson «Nadie Como Yo» par Jencarlos Canela

Nadie Como Yo (Personne Comme Moi)

La lluvia cae sobre ti
La pluie tombe sur toi
Lo noto no eres feliz
Je remarque que tu n'es pas heureuse
Crees que a nadie le importas
Tu crois que personne ne s'en soucie
Pero ves no es así.
Mais tu ne vois pas

No tengo porque mentir
Je ne te mentirai pas
Tampoco te quiero herir
Je ne te ferai pas de mal non plus
Hace tiempo que sueño con estar junto a ti
Je rêve depuis longtemps d'être à tes côtés
Yo te conozco tanto y puedo ver
Je te connais tellement et je peux voir
Que necesitas mi querer.
Que tu as besoin de mon amour

(X2)
Yo se que nadie como yo
Je ne connais personne comme moi
Te querrá mejor
Qui t'aimera au mieux
Nadie como yo
Personne comme moi
Entrégate.
Dévoué

Cuanto más vas a esperar
Mais tout ce que tu espères
Por tanto miedo a sufrir
Parce que tu as peur de souffrir
Dejar que nazca el amor
Et de laisser naître un amour
Que llevas dentro por mi.
Qui te transportera vers moi

Me muero por escuchar
Je meurs d'envie d'entendre
Un dia oírte decir
De t'entendre dire un jour
Vida no me abandones
Dans ma vie, ne me quitte pas
Moriría sin ti
Mourir sans toi
Yo te conozco tanto y puedo ver
Je te connais et je peux voir
Que necesitas mi querer.
Que tu as besoin de mon amour

Yo se que nadie como yo
Je ne connais personne comme moi
Te querrá mejor
Qui t'aimera au mieux
Nadie como yo
Personne comme moi
Entrégate.
Dévoué

Entre tú y yo
Entre toi et moi
Hay un pudor
Il existe une pudeur
Que hay que tumbar
A abattre
Al que llamamos amistad.
Que l'on appelle amitié

(X2)
Yo se que nadie como yo
Je ne connais personne comme moi
Te querrá mejor
Qui t'aimera au mieux
Nadie como yo
Personne comme moi
Entrégate.
Dévoué

N'hésitez pas pour les rectifications