Paroles et traduction de la chanson «Stay Too Long» par Plan B

Stay Too Long (Rester Trop Longtemps)

I know what's to come
Je sais ce qui arrive
Am I feeling happy now ?
Suis je heureux maintenant ?
I know when I'm drunk
Je sais que lorsque je suis ivre
In ways I know it always lets me down
Je sais que cela m'anéantit toujours, de bien des façons,

Cos I always stay too long
Car je reste toujours trop longtemps
Long enough for something to go wrong
Assez pour que quelque chose tourne mal

I'm in a brawl
Je suis dans une bagarre
Cos I won't take shit lying down
Car je ne serai pas facile à rouler, à faire tomber
Right into the wall
Droit dans le mur
The police are on their way right now
A cet instant, la police est en chemin

Cos I always stay too long
Car je reste toujours trop longtemps
Long enough for something to go wrong
Assez longtemps pour que quelque chose tourne mal
Yeah I always stay too long
Oui je reste toujours trop longtemps
Fair ladies they're singin' my s-so-song, s-s-s-s-so-song, s-s-s-s-so-song, s-s-s-song
Les belles dames, elles chantent ma ch-chanson, ch-ch-ch-ch-anson, ch-ch-ch-ch-anson, ch-ch-ch-ch-anson

I got my peeps standing with me shouting pull up your socks
J'ai mes potes restant avec moi me crient remet tes chaussettes
Cos we just broke the law and now we're running from cops
Car on vient d'enfreindre la loi et maintenant nous fuyons les policiers
I got my lip bust fighting now there's blood on my top
J'ai ma lèvre, ma poitrine amoché maintenant il y a du sang dessus
And I'm still out looking for a party, somewhere to stop
Je suis toujours à la recherche d'une fête, d'un endroit où m'arrêter

I got my peeps them telling me they know where its at
J'ai mes potes qui me disent qu'ils savent où elle est
So I pull out twenty notes and jump straight into a cab
Alors je sors 20 billets et saute directement dans un taxi
I'm on my way to where I'm going thinking I need more Jack
Je suis en chemin pour aller où je pense J'ai besoin de plus de prise
But that probably ain't the brightest idea I've ever had
Mais ce n'est surement pas la plus brillante des idées que j'ai

Cos
Car

I always stay too long
Je reste toujours trop longtemps
Long enough for something to go wrong
Assez longtemps pour que quelque chose tourne mal

On the run from the law
En cavale pour échapper à la loi
I'm looking worse for wear
J'ai l'air pas très bien
I go through a door
Je passe par une porte
And suddenly I find myself somewhere
Et soudain je me retrouve quelque part

Somethings bound to go wrong
Quelque chose va surement mal tourner
If I stay too long
Si je reste trop longtemps
I know we're going to get to dawn
Je sais que nous allons arriver jusqu'à l'aube
If only staying in singing my s-so-song, s-so-song
Si je reste pour chanter ma ch-chanson, ch-chanson
S-s-s-s-so-song, s-s-s-s-so-song, s-s-s-s-so-song,
Ch-ch-ch-ch-chanson, Ch-ch-ch-ch-chanson, Ch-ch-ch-ch-chanson
S-so-song, s-s-s-s-so-song song song
Ch-chanson, ch-ch-ch-ch-chanson chanson chanson

Ah c'mon
Ah allez

Ah c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Ah allez, allez, allez, allez

I got my peeps standing with me
J'ai mes potes qui restent avec moi
At the bar doing shots
Au bar faisant des shots
Cos now we're so fucking plastered
Parce que nous sommes maintenant tellement bourré
We don't know when to stop
Que nous ne savons pas où nous arrêter
I got my girlfriend ringing me, belling me up
J'ai ma petite amie qui m'appelle, qui brame
I know I should probably answer but I just can't be fucked
Je sais que je devrais probablement répondre mais je ne veux pas me faire baisé
I got my peeps standing with me and I'm having a blast
J'ai mes potes qui reste avec moi et je me marre
Im feeling so fucking good right now I want it to last
Je me sens tellement bien en ce moment, je veux que ça dure
So I put my phone on silent and I refill my glass
Alors je met mon téléphone en mode silencieux et je me resserre un verre
The music so fucking banging feel like I wanna dance
La musique claque tellement que j'ai l'impression de vouloir danser
I'm at the bar and I see this chick checking me out
Je suis au bar et je vois cette nana m'observer
From afar yes she wants my dick, there ain't a doubt
De loin, oui elle veut ma bite, il n'y a pas de doute
She's got a skirt so short make you drool from the mouth
Elle a une jupe si courte qu'elle te fait saliver de la bouche
Looking my way as if to say I'm in with a shout
Regardant dans ma direction comme pour dire que je suis pour une tournée
So I pull a chair up and near and buy her a drink
Donc je tire une chaise, à côté, et lui prends un verre
She says cheers I says yeah our glasses go clink
Elle dit à la tienne je lui dis oui nos verres résonnent
Now I'm being bad, in a cab, groping this girl
A présent, je deviens mauvais, dans une cabine, pelotant cette fille
Once the cab is paid we make our way up to the hotel
Une fois la cabine payée nous faisons notre chemin vers l'hôtel
Now I'm in a lift, getting lips, how dumb is this girl
Maintenant, je suis dans un ascenseur, recevant des baisers, combien cette fille est stupide
But do I care ? do I fuck !
Mais est ce que je m'en soucie ? Est ce que je la baise