Paroles et traduction de la chanson «My Temperature's Rising» par The Audition

My Temperature's Rising (Ma température augmente)

I feel my temperature rising for you
Je sens ma température monter pour toi
From ninety-eight to a thousand and two
De quatre-vingts dix-huit elle passe à mille deux
(= de 37°C à 539°C)
I feel my temperature
Je sens ma température
No need for doctors
Pas besoin de médecins
I know you got what it takes, love
Je sais que tu as ce qu'il faut, mon amour
To keep the pressure up
Pour garder la pression élevée
No need to slow or stop
Pas besoin de ralentir ou d'arrêter
Go
Allons y

[Refrain]
I can show you colors that never existed
Je peux te montrer des couleurs qui n'ont jamais existé
Show you I've got substance
The montrer que j'ai de la matière

I'll give you everything you need, my love
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, mon amour
I'll show you all you need to know
Je te montrerai tout ce que tu as besoin de savoir
I've never felt this way about someone
Je n'ai jamais ressentit cela pour quelqu'un
Whoa, oh, oh

I feel my temperature rising for you
Je sens ma température monter pour toi
There's just no way to describe it
Il n'y a pas de façon de le décrire
It's true
C'est vrai
I need your medical attention
J'ai besoin de ton assistance médical
Fix me up and turn me on, love
Répare moi (ou guéris moi) et allume moi, mon amour

Go grab a scalpel
Va chercher un scalpel
Could cut me open
Tu pourrais m'ouvrir
Go
Allons y

Refrain [x2]

Grab the paddles
Saisis les pagaies
(Métaphore pour : prend les commandes)
He's a goner
Il est foutu

[Refrain + fin du refrain répété]