Paroles et traduction de la chanson «Quicker» par Eliot Sumner

Quicker (Plus rapide)

I am a waste
Je suis une perte de temps
And you shall be waiting here
Et tu dois m'attendre ici
You are the place
Tu es l'endroit
And you can place me anywhere
Et tu me placer là où tu veux
We're on our way
On est en route
We're on our way away from here
On est en route direction loin d'ici

But if we don't stop now
Mais si on n'arrête pas tout de suite
Instead of living in this old horse town
Au lieu de vivre dans ce vieux trou
I want it back in again
Je veux que cela redevienne comme avant
Let it devour my skin
Que cela dévore ma peau
But we won't start now
Mais nous n'allons pas commencer maintenant

If we could only be Quicker
Si seulement on pouvait aller plus vite
And be quick to be kind
Et être rapidement gentil
If we could only be faster
Si seulement on pouvait être plus rapide
Then we could outsmart time
Alors nous pourrions déjouer le temps

I am afraid
J'ai peur
Afraid of losing time
Peur de perdre du temps
You are the race
Tu es la course
And I'll be racing your mind
Et je vais parcourir ton esprit

But if we don't stop now
Mais si on n'arrête pas tout de suite
Instead of living in this old horse town
Au lieu de vivre dans ce vieux trou
I want it back in again
Je veux que cela redevienne comme avant
Let it devour my skin
Que cela dévore ma peau
But we won't start now
Mais nous n'allons pas commencer maintenant

If we could only be Quicker
Si seulement on pouvait aller plus vite
And be quick to be kind
Et être rapidement gentil
If we could only be faster
Si seulement on pouvait être plus rapide
Then we could outsmart time
Alors nous pourrions déjouer le temps
If we could only be Quicker
Si seulement on pouvait aller plus vite
And be quick to be kind
Et être rapidement gentil
If we could only be faster
Si seulement on pouvait être plus rapide
Then we could outsmart time
Alors nous pourrions déjouer le temps

So hold me as I hold you
Alors retiens moi comme je te retiens
Hold me to the ground
Retiens moi de tomber à terre
Well I could be faster
Je pourrais être plus rapide
And fast becomes the high
Et la rapidité deviendrait la plénitude

If you could only be Quicker
Si seulement tu pouvais aller plus vite
And be quick to be kind
Et être rapidement gentil
If u could only be faster
Si seulement tu pouvais être plus rapide
Then u could outsmart time
Alors tu pourrais déjouer le temps
If we could only be Quicker
Si seulement on pouvait aller plus vite
And be quick to be kind
Et être rapidement gentil
If we could only be faster
Si seulement on pouvait être plus rapide
Then we could outsmart time
Alors nous pourrions déjouer le temps

So hold me as I hold you
Alors retiens moi comme je te retiens
Hold me to the ground
Retiens moi de tomber à terre