Paroles et traduction de la chanson «First Date Mullet» par Pony Pony Run Run

First Date Mullet (Premier Rendez-vous (Mullet ? )) [Je ne sais pas trop ce que Mullet signifie. ]

We should have started the first day we met
Nous aurions dû commencer le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Now you're sleeping by my
Maintenant tu dors à mes
Side, yeah, by my side
Côtés, yeah, à mes côtés
Oh, I can't stand it
Oh je ne peux pas le supporter
Why...
Pourquoi...

I guess we were dancing the same way
Je trouve que nous dansions de la même manière
In this empty classroom,
Dans cette salle de classe vide,
Waste the time of life
Gaspiller le temps de la vie
Oh, I can't fight it
Oh je ne peux pas me battre contre ça

Refrain :
I feel like a homeless kid when you're away
Je me sens comme un enfant sans abri quand tu es ailleurs
Pull on my old flashy shoes to feel OK.
Je mets mes vieilles chaussures voyantes pour me sentir OK.

We should this started the first day we met,
Nous aurions dû commencer ça le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Now you're sleeping by my
Maintenant tu dors à mes
Side, yeah, by my side
Côtés, yeah, à mes côtés
Oh, I can't stand it
Oh, je ne peux pas le supporter

Refrain :
I feel like a homeless kid when you're away
Je me sens comme un enfant sans abri quand tu es ailleurs
Pull on my old flashy shoes to feel OK.
Je mets mes vieilles chaussures voyantes pour me sentir OK.
I feel like a homeless kid when you're away
Je me sens comme un enfant sans abri quand tu es ailleurs
Pull on my old flashy shoes to feel OK.
Je mets mes vieilles chaussures voyantes pour me sentir OK.
I feel like a homeless kid when you're away
I feel like a homeless kid when you're away
Now I'm grown up, and I think that you might stay
Maintenant j'ai grandi et je pense que tu devrais rester
I feel like a homeless kid when you're away
Je me sens comme un enfant sans abri quand tu es ailleurs
Pull on my old flashy shoes to feel OK.
Je mets mes vieilles chaussures voyantes pour me sentir OK.

Si quelqu'un veut contribuer à l'explication, n'hésitez pas à me le dire ! : )