Paroles et traduction de la chanson «Prejudice» par Soulfly

Prejudice
Préjugé

Shame of all nations
La honte de toutes les nations
What seeds do we plant in an infant's mind ?
Que plantons-nous dans la tête des gosses ?
Seeds of destruction
Des grains de destruction
And don't you trust their kind ?
Et ne crois-tu pas en leurs effets ?
This hate is deep-rooted, get rid of the weed
C'est une haine profonde, arrache ces mauvaises herbes
Destroying the harvest
Bousille la récolte
Of peace that we need
De la paix dont nous avons besoin

Prejudice
Préjugé
Shame of all nations
La honte de toutes les nations

We got to live in the same neighborhood
On doit vivre dans le même quartier
When you take a man's life it don't mean that you're good
Quand tu dérobe sa vie à un homme ça ne veut pas dire que tu es bon
Same blood runs through your veins
Le même sang coule dans tes veines
Your hate proves you're insane
Ta haine prouve ta démence
See a man's face but you can't see his heart
Tu vois le visage de quelqu'un sans pouvoir voir son coeur
Don't even know him but you tear him apart
Tu ne le connais même pas mais l'exclus déjà
Them kind of things, they're just killing off the Earth
Ce genre de choses, c'est ce qui détruit la Terre

Madness, mayhem, we must desert...
Folie, grabuge, faut qu'on se tire...

Prejudice
Préjugé
Shame of all nations
La honte de toutes les nations
Breeding hate, don't need no segregation
Qui fait florir la haine, même pas besoin de ségrégation

If dirty people are all I can see
Si les salauds sont tout ce que j'ai à voir
Then in their eyes the same dirt covers me
Et si dans leurs yeux je vois la même merde
Take off the blindfold, it's time to enlighten
Ote ton bandeau, il est l'heure de constater
Come out of the wickedness, step out of the night
De faire voir au monde la cruauté, de la tirer de l'ombre
One man's agony is another man's joy
L'agonie d'un homme fait la jouisance d'un autre
For self satisfaction we're prepared to destroy
Pour la satisfaction personnelle nous sommes prêts à détruire
One man, one earth and one destiny
Un seul homme, un seul monde et un seul detin
To kill Satan and give God the glory...
Pour tuer Satan et rendre gloire à Dieu...

Prejudice
Préjugé
Shame of a nation
La honte de toutes les nations
Breeding hate, don't cause annihilation
Qui fait florir la haine, mais n'entraîne aucune destruction

For real...
Pas pour de vrai...