Paroles et traduction de la chanson «Zero Percent» par My Chemical Romance

Zero Percent (Zero Pourcent)
B-side présente comme bonus track sur la version japonaise de l'album.

'I don't like being alone
Je n'aime pas être seul
Burn up these streets
Brûle ces rues
Turn up the stereo
Montes le son de la radio
Synthetic animals like me never have a home
Les animaux synthétiques comme moi n'ont jamais de foyer
I'm not the one you will be walking through
Je ne suis pas celui sur qui tu marcheras
And if you kill him for me
Et si tu le tues pour moi
Well, then I'll kill him for you
Hé bien, ensuite je le tuerais pour toi

I'll meet you down at the metro station
Je te rencontrerais en dessous à la station de métro
'Cause this motherfucker's got my motivation
Parce que ce fils de pute a pris ma motivation
Now I'm gonna show you how much I love you
Maintenant je vais te montrer combien je t'aime
Oh, my magazine is full of ugly things
Oh, mon magazine est plein d'horribles choses

Don't need this system
Je n'ai pas besoin de ce système
Can't blame it if we try
Tu ne peux pas le blâmer si nous essayons
Shoot up everything we see
D'abattre tout ce que l'ont voit
And we'll fight it all for all
Et nous combattrons tout ça pour tout
I hope you die
J'espère que tu crèves

Manipulation
Manipulation
Just to form an alibi
Juste pour sortir un alibi
You're the prototype for me
Tu es le prototype pour moi
And if heaven wants to take us they can try
Et si le ciel veut nous prendre ils peuvent essayer

Oh ah
Oh ah

Sometimes I sleep
Parfois je dors
I like to talk about television
J'aime parler de télévision
Oh, I'm so glad right now
Oh, je suis si content là tout de suite
Heartbreak, heartbeats
Coeur brisé, battements de coeur
Got the eyes on you
J'ai les yeux sur toi
And give us something to say
Et donne-nous quelque chose à dire
'Cause I got something to prove
Parce que j'ai quelque chose à prouver

I don't have much of an education
Je n'ai pas beaucoup d'éducation
But I got a knack for elimination
Mais j'ai des facilités pour l'élimination
Now turn up the dial
Maintenant remontes le cadran
Hit the tyres that screech
Frappes les pneus qui crissent

Let's go
Allons-y
Right here
Maintenant ici
Right now
Maintenant là
This is the bonus stage !
C'est le niveau bonus !

Don't need this system
Je n'ai pas besoin de ce système
Can't blame it if we try
Tu ne peux pas le blâmer si nous essayons
Shoot up everything we see
D'abattre tout ce que l'ont voit
And we'll fight it all for all
Et nous combattrons tout ça pour tout
I hope you die
J'espère que tu crèves

Manipulation
Manipulation
Just to form an alibi
Juste pour sortir un alibi
You're the prototype for me
Tu es le prototype pour moi
And if heaven wants to take us they can try
Et si le ciel veut nous prendre ils peuvent essayer

I want annihilation
Je veux l'annihilation
A new design for X and Y
Un nouveau design pour X et Y
I want your violation
Je veux ta violation
Deflect the system with our mind
Dévier le système avec notre esprit
Exterminate the dream
Exterminer le rêve
Extermination you can buy
L'extermination que tu peux acheter

Don't need this system
Je n'ai pas besoin de ce système
Can't blame it if we try
Tu ne peux pas le blâmer si nous essayons
Shoot up everything we see
D'abattre tout ce que l'ont voit
And we'll fight it all for all
Et nous combattrons tout ça pour tout
I hope you die
J'espère que tu crèves

Manipulation
Manipulation
Just to form an alibi
Juste pour sortir un alibi
You're the prototype for me
Tu es le prototype pour moi
And if heaven wants to take us they can...
Et si le ciel veut nous prendre ils peuvent...

I hate you
Je te hais
Kill everybody !
Tues tout le monde !
I hate you
Je te hais
Kill everybody ! '
Tues tout le monde !