Paroles et traduction de la chanson «Touch Me I'm Going To Scream» par My Morning Jacket

Touch Me I'm Going To Scream (touches-moi je vais crier)

If you touch me
Si tu me touches
Well I just think I'll scream
Je crois juste que je vais crier
Cause it's been so long
Car cela fait trop longtemps
Since someone chalenge me
Que quelqu'un m'a défié

Made me think
Fais moi penser
That the way things are
De quelle façon sont les choses
Made me think
Fais moi penser
About the way they could be
De la façon dont les choses pourraient être

I believe it-
Je crois ça
Why ? oh my...
Pourquoi ? Oh mon...
Ooh my lord... ooh my lord...
Mon seigneur oh mon seigneur
I don't even know why...
Je ne sais même pas pourquoi

Ohh this feeling is wonderful
Ohh ce sentiment est merveilleux
Don't you ever turn it off
N'arrêtes jamais ça
Ohh this feeling is wonderful
Ohh ce sentiment est merveilleux
Don't you ever turn it off
N'arrêtes jamais ça

Feelings, Why ? Oh my...
Sentiments, pourquoi ? Oh mon...
Human needs
Les humains ont besoins
Heart beats
Des batements de coeur

I can see it
Je peux voir ça
By the way you smile
De la façon dont tu souries
I'm smilin' too
Moi aussi je souris
I see myself in you
Je me vois en toi

I am with thee
Je suis avec vous
When I am wired ( ? )
Quand je suis raccordé
Ooh my lord ! ooh my lord
Oh mon seigneur ! Oh mon seigneur
Yeah... now I really know why !
Maintenant je sais pourquoi

Oh this feeling is wonderful
Ohh ce sentiment est merveilleux
Don't you ever turn it off
N'arrêtes jamais ça
Ahh this feeling is wonderful
Ohh ce sentiment est merveilleux
Don't you ever turn it off
N'arrêtes jamais ça