Paroles et traduction de la chanson «Wild International» par One Day As A Lion

Wild International (Sauvagement International)

They say that in war
Ils disent que dans une guerre
That truth be the first casualty
La vérité est la première victime
So I dig in selector
Je me retranche donc dans le sélecteur
I the resurrector
Moi le ressusciteur
Fly my shit sever your neck
Déploie ma connerie, te tranche la gorge
Wider than ever
Plus largement que jamais
With my tongue dipped in funk arsenic
Avec ma langue trempée dans le l'arsenic funk
Burn this illusion, this lie
Brûle cette illusion, ce mensonge
This straight arson shit
Cette merde d'incendie volontaire
Your arsenal stripped
Ton arsenal a été dépouillé
Power ain't full jackets and clips
Les puissances ne sont pas les costumes cravates
It's my ability to define phenomenon
C'est ma capacité à définir le phénomène
Raw Crenshaw 84
Le pur Crenshaw en 84 (4)
Boogie down before
Boogie down avant (5)
L. A. when the war break off
L. A lorsque la guerre s'arrête brusquement
Where you be take off
Où tu es parti
Stand in full face off
Restant en confrontation
With the M1 millimeter
Avec le M1 millimètre (1)
Let the rhythm of the chamber hit em
Laisse le rythme de la chambre les frapper
Let the rich play catch with em
Laisse les riches jouer attraper les
Better yet make em eat em and shit em
Encore mieux laisser les se bouffer et emmerdez les
Till they so full of holes
Jusqu'à ce qu'ils soient pleins de trous
That they drown in their own
Ils se noieront tous seuls
I'm like a nail stuck
Je suis tel un clou coincé
In the wrist of they Christmas (6)
Dans le poignée de leur Noël
Don't need radio
Pas besoin de radio
To leave their family a witness
Pour quitter leur famille un témoignage

Muhammad and Christ word life
Les paroles de vie de Mohammed et du Christ
Would lay your body down
Devraient allonger vos corps
To a tune so wild international
Dans une mélodie si sauvagement internationale
In the desert full of bullets
Dans le désert rempli de balles
Let your body rot
Laisse ton corps pourrir
With my chrome with my verse
Avec mon chrome avec mon couplet
With my body rock
Avec mon corps qui se balance

In this era where DJs behave
Dans cette ère où les DJ
Be paid to be slaves
Sont payés pour être des esclaves
We raid airwaves to be sane
Nous bombardons les ondes pour être sain d'esprit
And what's raining from the station
Qu'est ce qu'il pleut depuis la station
Cash fascination
Une fascination cash
Like living dead fed agents
Vivre comme des agents morts nourris
Distract us fast
Distrait nous rapidement
From a disaster's wrath for sure
De la colère d'un désastre à coup sur
Air war was flooded like the 9th ward
La guerre aérienne s'est déversé comme sur le 9 district (2)
On the AM, on the AM
Sur le peuple, sur le peule (3)
Turn and face them
Tourne toi et fait leur face
Hatred and mayhem
A la haine et au chaos
Slay them, dangerous
Tuez les, dangereux
I take razor steps
Je prends des mesures au rasoir
It's the swing from the bling
C'est le coup du bling
To the bang on the left
Pour le coup sur la gauche
It's the murderous return
C'est le retour meurtrier
Boom back full strap
Le retour du boom, bien sanglé
Your six that got clipped
Ton six qui a été coupé
You can't clap back
Tu ne peux pas frapper en retour
With minimal lift
Avec une énergie minime
And criminal flow
Et un discours criminel
I'm killing them soft
Je les tue doucement
And billing them for
Et leur facture pour
Everything stole
Tout ce qui a été volé
And once again I'm that nail
Et une fois de plus je suis ce clou
In the wrist of they Christmas
Dans le poignée de leur Noël
Watch me make their family a witness
Regarde moi faire de leur famille un témoignage

Both Muhammad and Christ
Tous deux Mohammed et le Christ
Would lay your body down
Devraient allonger vos corps
To a tune so wild international
Dans une mélodie si sauvagement internationale
In the desert full of bullets
Dans le désert rempli de balles
Let your body rot
Laisse ton corps pourrir
With my chrome with my verse
Avec mon chrome avec mon couplet
With my body rock
Avec mon corps qui se balance

International
International
International
International

C'est une chanson que j'aime beaucoup, mais beaucoup de rectifications à faire, je pense ! J'attends des propositions...

(1) M1 Millimètre : un mortier utilisé par les soldats américains
(2) 9th ward : 9e district, région de la Nouvelle Orléan touché par le passage de l'ouragan Katrina
(3) AM : en Hebreu = peuple
(4) Crenshaw 84 : Golfeur professionnel qui remporta son premier Grand Chelem avec la victoire lors du Masters de golf, malgré une maladie de la thyroïde
(5) Boogie Down : Groupe de hip hop du Bronx des années 80 qui furent les premiers à faire fusionner du reggae dancehall et du hip hop
(6) I'm like a nail stuck In the wrist of they Christmas : Jeu de mot 'Je suis le clou coincé dans le poignée du Christ' Chrismas Noël

Publié par Pikaia 11558