Paroles et traduction de la chanson «Shut The Fuck Up» par Backyard Babies

Shut The Fuck Up
Ferme ta gueule

I buy when you're selling out
J'achète quand tu vends
But the price has never been this high
mais le prix n'a jamais été aussi élevé
I don't say what you wanna hear
Je ne dis pas ce que tu veux entendre
And my words never been this loud
et mes mots n'ont jamais été aussi bruyants

A white boy with a blackened eye
Un garçon blanc avec un coquard
And a knuckle ride up, Underground.
et un os de doigt ressortant, en-dessous !
I don't die 'cause I don't have time
Je ne meurs pas car j'en ai pas le temps
And my mouth keeps saying.
et ma bouche continue à dire

Prérefrain :
Song shit the song is a hit
Une chanson de merde la chanson est un tube
And we all know what to do
et on sait tous quoi faire
Wrong bit the wrong will fit
Mauvais morceau, ça ira
And the final countdown to
Et le compte à rebours final pour

Refrain :
Shut the fuck up !
Ferme ta gueule !
Shut the fuck up !
ferme ta gueule !
What makes me want to. . ?
Qu'est-ce qui me pousse à. . ?

Shut the fuck up !
Ferme ta gueule !
Shut the fuck up !
Ferme ta gueule !
I will defeat you too
Je te batterais aussi

On the right side there was nothin' left
A droite il ne restait rien
And on the left side there was nothing right
et à gauche il n'y avait rien de bien
Your head was bigger than your cowboyhat hat
Ta tête était plus grosse que ton chapeau de chapeau de cowboy
I'll pick you teeth with my baseball-bat
J'irais chercher tes dents à la batte de baseball

A slingshot and a bandgrenade
Un lance-pierre et un lance-grenade
You trying target practise in the dark
Tu t'entraine à viser dans le noir
You only brag about your dirtydeeds
Tu ne fais que te vanter de tes contrats
But your storm's not coming
mais ton orage n'arrive pas

Prérefrain

Refrain
I won't mistreat you
Je ne vasi pas te maltraiter
I will delete you
Je te supprimerai
Pick any way you want
Cherche la manière dont tu veux que je le fasse

Refrain x2