Paroles et traduction de la chanson «Sing» par My Chemical Romance

Sing it up
Chantez plus fort
Boy you've got to see what tomorrow brings
Toi qui es un garçon, tu dois voir ce que demain apporte
Sing it up
Chante le plus fort
Girl you've got to be what tomorrow needs
Toi qui es une fille, tu dois être ce dont demain aura besoin
For every time that they want to count you out
Pour toutes les fois où ils ne veulent pas compter sur vous
You'll lose your voice every single time you open up your mouth
Vous perdrez votre voix chaque fois que vous prendrez la parole

Sing it for the boys, sing it for the girls
Chantez pour les garçons, chantez pour les filles
Every time that you lose it sing it for the world
A chaque fois que vous le perdez, chantez pour le monde entier
Sing it from the heart
Chantez de tout votre coeur
Sing it 'til you're nuts
Chantez jusqu'à en devenir dingue
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Chantez pour tout ceux qui détesteront votre cran
Sing it for the deaf
Chantez pour les sourds
Sing it for the blind
Chantez pour les aveugles
Sing about everyone that you left behind
Chantez sur tout ceux que vous avez abandonnés
Sing it for the world, sing it for the world
Chantez pour le monde entier, chantez pour le monde entier

Sing it up
Chante plus fort
Boy they're gonna sell what tomorrow means
Garçon, ils vont vendre ce que demain veut dire
Sing it up
Chante plus fort
Girl before they kill what tomorrow brings
Fille, avant qu'ils ne tuent ce que demain apporte
You've got to, make a choice before the music drowns you out
Vous devez faire un choix avant que la musique ne vous étouffe
And raise your voice every single time they try and shut your mouth
Et élevez la voix à chaque fois qu'ils essayent de vous faire taire

Sing it for the boys, sing it for the girls
Chantez pour les garçons, chantez pour les filles
Every time that you lose it sing it for the world
A chaque fois que vous le perdez, chantez pour le monde entier
Sing it from the heart
Chantez de tout votre coeur
Sing it 'til you're nuts
Chantez jusqu'à en devenir dingue
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Chantez pour tout ceux qui détesteront votre cran
Sing it for the deaf
Chantez pour les sourds
Sing it for the blind
Chantez pour les aveugles
Sing about everyone that you left behind
Chantez sur tout ceux que vous avez abandonnés
Sing it for the world, sing it for the world
Chantez pour le monde entier, chantez pour le monde entier

Cleaned up, corporation progress
Mis en ordre, la croissance de la société
Dying in the process
Meure en cours de processus
Children that can talk about it
Les enfants qui peuvent en parler
Living on the railway
Vivent sur les voies ferrées
People moving sideways
Les gens qui bougent de biais
Sell it 'til your last days
Le vendent jusqu'à la fin
Buy yourself the motivation
Achetez-vous la motivation
Generation nothing,
Génération bonne à rien
Nothing but a dead scene
Rien sauf un décor mort
Product of a white dream
Produit d'un rêve utopique
I am not the singer that you wanted, but a dancer
Je ne suis pas le chanteur que vous vouliez, mais un danseur
I refuse to answer, talk about the past
Je refuse de répondre, de parler du passé
And rooting for the ones that want to get away.
Et d'encourager ceux qui veulent s'en échapper

Keep running
Continuez de courir

Sing it for the boys, sing it for the girls
Chantez pour les garçons, chantez pour les filles
Every time that you lose it sing it for the world
A chaque fois que vous le perdez, chantez pour le monde entier
Sing it from the heart
Chantez de tout votre coeur
Sing it 'til you're nuts
Chantez jusqu'à en devenir dingue
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Chantez pour tout ceux qui détesteront votre cran
Sing it for the deaf
Chantez pour les sourds
Sing it for the blind
Chantez pour les aveugles
Sing about everyone that you left behind
Chantez sur tout ceux que vous avez abandonnés
Sing it for the world, sing it for the world
Chantez pour le monde entier, chantez pour le monde entier

We've got to see what tomorrow brings
On doit voir ce que demain apportera
Sing it for the world
Chantez pour le monde entier
Sing it for the world
Chantez pour le monde entier
Yeah, you got to be what tomorrow needs
Ouais, vous devez être ce dont demain aura besoin
Sing it for the world
Chantez pour le monde entier
Sing it for the world
Chantez pour le monde entier