Paroles et traduction de la chanson «Saturday Night (feat. Ludacris)» par Jessica Mauboy

Saturday Night (feat. Ludacris) (Samedi Soir feat. Ludacris)

[Ludacris]
Saturday, Saturday
S-S-S-Saturday, Saturday
(J-Milli)
Saturday, Saturday
S-S-S-Saturday, Saturday
(And you know who)
Luda
Ludacris :
Ludacris :

I got my cup filled up, on my way to the brim, brim, brim
J'ai mon verre remplie jusqu'à ras bord bord bord

Back on black Cadillac with the custom trim, trim, trim
Retour dans la cadillac noir taillé sur mesure mesure mesure

Smoked till in up my lungs so I'm blowing blubble, blubble, blubble( ? )
Je fume jusqu'à en remplir mes poumons et puis je fais des bulles bulles bulles

It's Saturday night so let's get in trouble, trouble, trouble
C'est samedi soir alors faisons du trouble trouble trouble

Jessica :
Jessica :

[hook 1]
[Couplet 1]

So it's about to go down, me and my girls bout to run this town
Il s'agit de sortir, mes copines et moi on va faire marcher la ville.

So where we're planning to go, don't matter cause we gonna take control
L'endroit où l'on a décider de partir, pas important parce qu'on ira prendre le contrôle

Now we got the hair done, got the pink and white,
Maintenant on s'est coiffé, teintes les cheveux en rose et blanc

And we're all gonna see what the fellows are like
Et on ira toutes voir comment sont les garçons

Got the top drop down on a DB9
le toit ouvrant de la DB9 est abaissé

Wishing nothing on the freeway so we can gonna make good time
En espérant qu'il n'y a personne sur l'autoroute pour qu'on puisse s'éclater

[chorus]
[Refrain]
Then we go ride, ride, ride, on a Saturday night
Alors on conduit, conduit le samedi soir

All the girls they just hatin cause they know we that tight
Toutes les filles sont jalouses parce qu'elle savent qu'on est cool

Bout to get it poppin, bout to take the spotlight
il est temps de se bouger, on va être sous les projecteurs.

So we ride, we ride, on a Saturday night
Alors on conduit le samedi soir

We all, we on fire, we go higher, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
On est toutes excitées, on va, plus haut, on conduit, meilleur que toi, on conduit, conduit X2

[Hook 2]
[Couplet 2]

They going high hill shoes, me and my girls rocking Jimmy Choos
Elles y vont en talon, mes copines et moi on porte du Jimmy Choos

They think that benzel's fun, we roll out like we're the girls James Bond
Elles pensent que cette BENZ est cool, on sort comme si on était les James bond girls

Now we got the head on, got the pink and white,
Maintenant on s'est coiffé, teintes les cheveux en rose et blanc

And we're all gonna see what the fellows are like
Et on ira toutes voir comment sont les garçons

Got the top drop down on a DB9
Le toit ouvrant de la DB9 est abaissé

Wishing nothing on the freeway so we can gonna make good time
En espérant qu'il n'y a personne sur l'autoroute pour qu'on puisse s'éclater

[chorus]
[Refrain]
Then we go ride, ride, ride, on a Saturday night
Alors on conduit le samedi soir

All the girls they just hatin cause they know we that tight
Toutes les filles sont jalouses parce qu'elle savent qu'on est cool

Bout to get it poppin, bout to take the spotlight
il est temps de se bouger, on va être sous les projecteurs.

So we ride, we ride, on a Saturday night
Alors on conduit le samedi soir

We all, we on fire, we go higher, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
On est toute, en feu, on va, plus haut, on conduit, meilleur que toi, on conduit, conduit X2

Ludacris
Ludacris

If we ride, we go, and we rock, we roll
Si on conduit, on roule, et on déchire, on bouge

And we pop, lock, and I drop the top
I hit a switch and the whip go low
ET. .

And my mission for tonight is just to get into some action
Et ma mission pour se soir, est juste d'être dans de l'action

Wake up tomorrow morning and I don't even know what happened
Me réveiller demain matin sans savoir ce qu'il s'était passé

Jessica
Jessica

[Chorus]
[Refrain]

So we ride, we ride, on a Saturday night
Alors on conduit conduit le samedi soir

All the girls, they just hating because they know we that tight
Toutes ces filles qui sont jalouses parce qu'on est cool

So we ride, we ride, on a Saturday night
Alors on roule, roule le samedi soir

We all, we on fire, we go higher, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
On est toute, en feu, on va, plus haut, on conduit, meilleur que toi, on conduit, conduit X2