Paroles et traduction de la chanson «Zombie Dance» par Escape The Fate

Dance Zombie (Dance de zombie)

Take the flesh from me
Prends ma chair
Put it on display
Met la en exposition
We've got mouths to feed
On a des bouches à nourrir
I'm sick of runnin away
J'en ai marre de fuir
I can't believe my eyes
Je n'en crois pas mes yeux
I'm terrified
Je suis terrifié
Night full of death
La nuit complète la mort
And some say end of times
Et certains disent que c'est la fin des temps
Take a piece of me tonight
Prends un morceau de moi ce soir
And soon I'll be
Et bientôt je serais
Comin', comin', comin' for
En route, en route, en route pour

You, every time we touch
Toi, à chaque fois qu'on se touche
Yeah you know you got me
Yeah tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles
Oh it's not about the lust
Oh il ne s'agit pas du désir
Now you know you got me
Maintenant tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles

We're already dead (x3)
Nous sommes déjà morts (x3)
We're already...
Nous sommes déjà...

I love the way that you bleed
J'aime la façon dont tu saigne
It's drippin over me
Ca dégouline sur moi
My tongue is lovin the taste
Ma langue aime le goût
Of skin between my teeth
De la peau entre mes dents
It's like a dead masquerade
C'est comme une mascarade de la mort
So come and dance with me
Alors viens et danse avec moi
My flesh, it starts to decay
Ma chair, elle commence à pourrir
I'm droppin to my knees
Je tombe à genoux

You, every time we touch
Toi, à chaque fois qu'on se touche
Yeah you know you got me
Yeah tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles
Oh it's not about the lust
Oh il ne s'agit pas du désir
Now you know you got me
Maintenant tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles

You had me in a trance
Tu m'as eu en transe
My end of days
A la fin de mes jours
I'm where the worms crawl
Je suis là où les vers rampent
Dead people play
Les gens morts jouent
And now I know it's my soul that is fading
Et maintenant je sais que c'est mon âme qui s'efface
Fading, decaying
S'efface, pourri
Pushing up daises
Pousse l'estrade

We're already dead (x3)
Nous sommes déjà morts (x3)
We're already...
Nous sommes déjà...

You, every time we touch
Toi, à chaque fois qu'on se touche
Yeah you know you got me
Yeah tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles
Oh it's not about the lust
Oh il ne s'agit pas du désir
Now you know you got me
Maintenant tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles

Oh everytime we touch
Oh à chaque fois qu'on se touche
You got me on
Tu m'as sur
Pins and needles
Des épingles et des aiguilles
Yeah you know you got me
Yeah tu sais que tu m'as
On pins and needles
Sur des épingles et des aiguilles

We're already dead (x3)
Nous sommes déjà morts (x3)
We're already...
Nous sommes déjà...