Paroles et traduction de la chanson «Sixteen Hours» par Bleeker Ridge

SIXTEEN HOURS
SEIZE HEURES

You say I got sixteen hours
Tu dis qu'il me reste seize heures
How do I figure out
Comment puis-je trouver
What am I gonna do ?
Qu'est-ce que je vais faire
With someone I just can't lose ?
Avec quelqu'un que je ne peux pas perdre
Il s'agit d'un temps limite avant de perdre quelqu'un qu'il aime

I went around sixty days
J'ai fait le tour des soixante jours
I saved all the money I made
J'ai épargné toute l'argent que j'ai fait
You say it's not enough
Tu dis que ce n'est pas asser
You're sorry for my loss
Tu es désolé pour ma perte
Peux importe ce qu'il essait, il n'y a plus rien à faire

I've got sixteen hours
Je n'ai que seize heures
Zero ways
Aucune façon /choix
Only hope for things to change
Mon seul espoir est que les choses changes
Sixteen hours
Seize heures
I wish you'd wait
J'aurais aimé que tu attendes

Won't you stay with me
Ne veux tu pas rester avec moi
Just a little longer ?
Juste un peux plus longtemps
Won't you stay with me ?
Ne veux tu pas rester avec moi
Don't be scared I'm right here
Ne sois pas effrayé je suis juste ici
We can talk about the day we met
On peux parler de la journée qu'on s'est rencontré
I remember when you said
Je me souviens quand tu as dit
We wouldn't have to say goodbye
On n'auras pas a ce dire aurevoir
If we never said
Si on ne dit jamais
If we never said Hello
Si on ne dit jamais Bonjour
Il est question de rester avec cette personne importante jusqu'à la fin et de penser au bon souvenir

You see I've got one thing left
Tu vois il ne me reste qu'une chose
She's lying in my bed
Elle est couchée dans mon lit
At the bottom of your list
A la fin de ta liste
There must be something that you missed
Il doit y avoir quelque chose que tu as manqué

You say I got sixteen hours
Tu dit qu'il ne reste que seize heures
I'll do anything but let her down
Je ferais tout sauf la désapointer
Tell me what she needs
Dit moi ce qu'elle a besoin
You can cut it right out of me
Tu peux le couper à partir de moi

I've got sixteen hours
Il me reste seize heures
Zero ways
Aucune façon/ choix
Only hope for things to change
Mon seul espoir est que les choses changes
Sixteen hours
Seize heures
I wish you'd wait
J'aurais aimé que tu attendes

Stay with me
Reste avec moi
Just a little longer ?
Juste un peux plus longtemps
Won't you stay with me ?
Ne veux tu pas rester avec moi
Don't be scared I'm right here
Ne sois pas effrayé je suis ici
We can talk about the day we met
On peux parler de la journée qu'on s'est rencontré
I remember when you said
Je me souviens quand tu as dit
We wouldn't have to say goodbye
On n'auras pas a ce dire aurevoir
If we never said
Si on ne dit jamais
If we never said Hello
Si on ne dit jamais Bonjour

We've got sixteen hours
Ils nous reste seize heures
To say
Pour dire
Everything we need
Tous ce que nous avons besoin
To say...
De dire...
Il lui reste peu de temps pour dire tout à cette personne qu'il n'a pa eu la chance de le faire

Won't you stay with me ?
Ne veux tu pas rester avec moi
Don't be scared I'm right here
Ne sois pas effrayé je suis ici
With you
Avec toi
Remembering the day we met
Ce rappelant de la journée qu'on s'est rencontré
Is today the day you left
Si aujourd'hui est le jour de ton départ
Would we have the same regrets
Est-ce que nous aurions les mêmes regrets
If we never said
Si on ne dit jamais
If we never said Hello
Si on ne dit jamais Bonjour
If we never said Hello
Si on ne dit jamais Bonjour