Paroles et traduction de la chanson «Falling In Love» par Ironik

Falling In Love

Chorus
Refrain

I'm turnin the pages
Je tourne les pages
Just wanna be in love forever and ever
Je veux juste être amoureuse pour toujours et à jamais
You and me, always together
Toi et moi toujours ensemble
And I know, I don't wanna cry no more
Et je sais, je ne veux plus pleurer
I can't no more
Je ne peux plus
Feels just like I'm falling in love (4x)
J'ai l'impression que je suis juste en train de tomber amoureuse ( 4x)

[verse 1 - Ironik]
Listen, i didn't wanna fall in love, it's too soon
Ecoute, je ne voulais pas tomber amoureux, c'est trop tôt
I'm falling in love, and it's all 'cause of you
Je tombe amoureux, et c'est part ta faute
And i don't wanna fight it, i kinda like it
Et je ne veux pas combattre cet amour, je l'aime bien en quelque sorte
Love rocks and baby you too
L'amour c'est génial et bébé toi aussi
Look how you got me feeling
Regarde comment tu me rend
Ima wait for this love, no sleepin
Je vais attendre pour cet amour, je ne vais pas dormir
But loves here to stay, so don't leave it
Mais l'amour est là pour durer, alors ne le perd pas
And let it flow until we get seasick (seasick)
They say i look better with love
Ils disent que l'amour me donne une meilleur mine
But love looks better with us
Mais l'amour est meilleur avec nous
I've met girls around the world
J'ai rencontré des filles partout sur la terre
But you're the only one i trust
Mais tu es la seule à qui je peux faire confiance
Cause ima' stay true to the end too
Parceque je vais rester bon jusqu'à la fin
You're not just my girl, my best friend too
Tu n'es pas seulement ma copine, tu es aussi ma meilleur amie
I'm glad your ex left you
Je me réjouie que ton ex t'a quitté
Left room for me to accept you
L-o-v-e
A-m-o-u-r

Chorus :
Refrain

[Verse 2 - Ironik]
Look, l-o-v-e got me falling, falling
Regarde, l'amour m'a fait tomber, tomber
And this chick got me talking, talking
Et cette nana m'a fait parlé, parlé
I didn't wanna stand for love
Je ne voulais pas
But somehow she's got me walking, walking
Mais d'une certaine manière elle m'a fait marché, marché
Huh, and i would run for love, have an election
Huh, et je concourrais pour l'amour, je ferais une élection
Women supporting, supporting
Soutiens de la femme, soutiens
But a banner up, me and her
Mettre en place une bannière, écrit moi et elle
Gunna' fight for this love with no stalling, stalling
Je vais me battre pour cet amour
We never had a love like this,
On a jamais ressenti d'amour comme ça
You wanna feel my light kiss
Tu va sentir mes baisers lumineux
You eternally feel like this
Tu le sentiras éternellement
So let it in, don't try, fight it, please
Alors laisse toi faire, n'essaye pas, combat le s'il te plait
I need you to be my star
J'ai besoin que tu sois mon étoile
So when you shine i know where you are
Pour que quand tu brille, je sache où tu es
I'll always wanna feel your heart,
Je sentirais toujours ton coeur
Forever and ever, whenever we're apart
A jamais et pour toujours, n'importe où nous sommes séparés

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
They say i look better with love
Ils disent que l'amour me donne une meilleur mine
But love looks better with us
Mais l'amour est meilleur avec nous
I've met girls around the world
J'ai rencontré des filles partout sur la terre
But you're the only one i trust
Mais tu es la seule à qui je peux faire confiance
They say i look better with love
Ils disent que l'amour me donne une meilleur mine
But love looks better with us
Mais l'amour est meilleur avec nous
I've met girls around the world
J'ai rencontré des filles partout sur la terre
But you're the only one i trust
Mais tu es la seule à qui je peux faire confiance, je le jure