Paroles et traduction de la chanson «Higher» par The Saturdays

Higher (Encore plus haut)

I'm doing nothing,
Je ne fais rien,
Cause then at least I'm doing nothing wrong.
Car au moins comme ça, je ne fais rien de mal
And I'm gonna stay here on my own
Et je vais rester ici, seule
And turn off my telephone,
Et éteindre mon téléphone
If nothing's gained, nothing's won
Si rien n'est acquis alors rien n'est gagné

And you can tell them
Et tu peux les appeler
Yeah you can say whatever I dont care (eh)
Ouais, tu peux leur dire tout ce que tu veux, je m'en fous (eh)
Then if you wanna play it cool
Et si tu veux te la jouer cool
Then I got news for you its getting hotter, hotter in here.
Alors, il faut que tu saches : c'est de plus en plus chaud, ici

So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words oh oh.
Et tu comprends tout de travers, oh oh.
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
Cause you keep on pushing like I need permission to be heard.
Car tu continues de faire comme si j'avais besoin d'une permission pour être écoutée
Im gonna lift to lift it higher, Im gonna lift to lift it higher.
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut, je vais me hisser, me hisser encore plus haut
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words
Et tu comprends tout de travers

Im getting closer, closer
Je me rapproche, me rapproche
Im moving in and yeah I think you know
Je bouge de là et je pense que tu es au courant
Cause I am sick of playing games
Car j'en ai marre de jouer
And im not gon' say no names but you and I know who to blame
Et je ne vais donner de nom mais nous savons très bien qui est le fautif
So you can tell them
Alors tu peux leur dire
Yeah you can go ahead and pull it straight
Ouais, tu peux y aller et leur dire la vérité
Cause I am in this shit myself
Car je me débrouille toute seule maintenant
And I do not need your help
Et je n'ai pas besoin de toi
I'm gonna do this do it right
Je vais très bien y arriver

So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words oh oh.
Et tu comprends tout de travers, oh oh.
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
Cause you keep on pushing like I need permission to be heard.
Car tu continues de faire comme si j'avais besoin d'une permission pour être écoutée
Im gonna lift to lift it higher, Im gonna lift to lift it higher.
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut, je vais me hisser, me hisser encore plus haut
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words
Et tu comprends tout de travers

Im gonna lift to lift it (When you go higher, I go higher)
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut (Lorsque tu te hisses en haut, je me hisse encore plus haut)
Im gonna lift to lift it (Yeah you can try but I go higher)
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut (Essaye toujours mais j'irai toujours plus haut)
Im gonna lift to lift it (The only thing boy you can do is listen so listen)
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut (Tout ce que tu peux faire c'est m'écouter alors écoute)

So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words
Et tu comprends tout de travers
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
Cause you keep on pushing like I need permission to be heard.
Car tu continues de faire comme si j'avais besoin d'une permission pour être écoutée
Im gonna lift to lift it higher, Im gonna lift to lift it higher.
Je vais me hisser, me hisser encore plus haut, je vais me hisser, me hisser encore plus haut
So when I speak listen
Alors écoute moi lorsque je parle
This is my decision
C'est mon choix
And you keep on messing up the words
Et tu comprends tout de travers