Paroles et traduction de la chanson «Bottomz Up (feat. Nicki Minaj)» par Trey Songz

Bottomz Up (feat. Nicki Minaj)

(Trey Songz, Intro' : )
Yeah
Oh oh it's Mr. Steal Your Girl
Oh, Oh, C'est Mr "J'vole vos nanas"
Oh oh it's Mr. Steal Your Girl oh oh
Oh, Oh C'est Mr "J'vole vos nanas"
Let's go
C'est parti.

(Refrain : )
Bottoms up, bottoms up, ey, lemme see ya cup
Cul sec, cul sec, hey, laisse-moi voir ton verre.
Got a couple bottles, but a couple ain't enough
J'ai deux bouteilles, mais c'est pas assez.
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
Cul sec, cul sec, lèvez les mains en l'air.
Tell security we bout to tear this club up
Prévenez la sécurité, on va foutre le bordel.
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green
Cul sec, cul sec, les poches remplies de fric.
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
Chérie, tu sais que j'aime comme tu le remues dans ces jeans.
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
Cul sec, cul sec, lèvez les mains en l'air.
Bottoms up, bottoms up, bottoms up (up, up)
Cul sec, cul sec, cul sec.

(Couplet 1 : )
You know what it is girl, we back up in this thang
Tu sais comment ça se passe, on est de nouveau sur cette chose.
Money stay in my pocket, girl, I'm like a walkin' bank
L'argent reste dans mes poches, chérie, je suis comme une banque qui marche.
Tell me whatcha drank, tell me whatcha thank
Dis-moi ce que tu bois, dis-moi à quoi tu pense.
If I go get these bottles, we go alcohol insane
Si j'vais chercher ces bouteilles, on va boire comme des oufs.

Callin' all the girls, do you hear me ?
Appelant toutes les nanas, m'entendez-vous ?
All around the world, city to city
Partout dans le monde, de ville en ville.
Cheers to the girls, throw a deuce to the guys
A la vôtre.
Je lance un "peace" pour les mecs.
Now I got a chicken and a goose in the ride
Maintenant, j'ai une poulette et cocotte dans la voiture.
Gettin' loose in the ride
Qui se déchaînent dans la voiture.
Hatin' ass nigga you can move to the move to the move to the side.
Les rageux vous pouvez bouger.

(Couplet 2 : )
My vision's blurred, my words slurred
Je vois flou, j'articule mal.
Its jam packed, a million girls
Je suis bourré, un million de filles
And I ain't tryin to lead em
Et je n'essaye pas de les mener.
We drunk so let me be your alcohol hero
On a tellement bu, vous pouvez me laisser être votre héros de l'alcool.

(Refrain : )
Bottoms up, bottoms up, ey, lemme see ya cup
Cul sec, cul sec, hey, laisse-moi voir ton verre.
Got a couple bottles, but a couple ain't enough
J'ai deux bouteilles, mais c'est pas assez.
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
Cul sec, cul sec, lèvez les mains en l'air.
Tell security we bout to tear this club up
Prévenez la sécurité, on va foutre le bordel.
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green.
Cul sec, cul sec, les poches remplies de fric.
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
Chérie, tu sais que j'aime comme tu le remues dans ces jeans.
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
Cul sec, cul sec, lèvez les mains en l'air.
Bottoms up, bottoms up, bottoms up (up, up)
Cul sec, cul sec, cul sec.

(Nicki Minaj : )
Yo, could I get that 'Tron ?
Yo, puis-je avoir cette Patron ? (Tequila)
Could I get that Remmy ?
Puis-je avoir ce Remmy ?
Could I get that Coke ?
Puis-je avoir ce Coca ?
Could I get that Henny ?
Puis-je avoir ce Henny ?
Could I get that margarita on the rock rock rocks ?
Puis-je avoir cette Margarita avec des glaçons ?
Could I get that salt all around that rim rim rim rim ?
Puis-je avoir ce sel autour de ce verre ?
Trey, I was like "Yo Trey"
Trey, j'ai dit " Yo Trey,
Do you think you could buy me a bottle of Rose' ?
Penses-tu que tu puisse m'acheter une bouteille de rosé ? "

Okay, lets get it now
Ok, on y vas maintenant.
I'm wit a bad bitch he's with his friends
Je suis avec un beau gosse, il est avec ses potes.
I don't say "Hi", I say "keys to the Benz"
Je ne dis pas "bonjour", je dis "les clés de la BM"
Keys to the Benz ? Keys to the Benz !
Les clés de la BM ? Les clés de la BM !
Muhfuckin right yeah, weed to the 10
On se mets bien ouais, la beuh est bonne.
If a bitch try to get cute Imma sock ha
Si une salope essaye d'être mignonne, j'la tabasserai
Throw a lotta money at her then yell fuck ha, fuck ha, fuck ha
J'lui lance un paquet de tunes sur elle en criant, niquez-la, niquez-la.
Then yell fuck ha.
Criant niquez-la.
Then Imma go get my Louisville Slugger
Ensuite j'irai chercher ma batte de base-ball.
Excuse me, I'm sorry, I'm really such a lady
Excusez-moi, je suis désolé, je suis vraiment une demoiselle respectable.
I rep Young Money
Je représente Young Money.
You know Slim, Baby ?
Vous savez Slim, Baby ?
And we be doin' donuts while we wavin' the. 380
Et pendant qu'on agite nous flingues, on fait des donuts.
We give a lotta money to the babies out in Haiti
On donne un paquet d'argent aux enfants d'Haïti.

Yellin all around the world,
Hurlant, partout dans le monde,
Do you hear me ? Do you like my body ?
M'entendez-vous ? Aimez-vous mon corps ?
Anna Nicki
Rest in peace to Anna Nicole Smith
Repose en paix Anna Nicole Smith.
Yes, my dear, you're so explosive
Ouais, mon chou, tu es si explosif.
Say hi to Mary Mary and Joseph
Salut à Marie et Joseph.
Now bottoms up and double my dosage
Maintenant, cul sec et remplissez mon verre.