Paroles et traduction de la chanson «2nd Sucks» par A Day To Remember

Fight!

You're afraid like I make my deals with the devil
You've been at it for years but couldn't reach the next level
Let's keep it real, this is no competition to me
Even if everyone around you acts like they don't see

(Ohhh)
Is anybody else listening?
Out of sight, out of mind is what you'll always be
(Ohhh)
I hold my cards to my chest
I laid my life on the line, so I expect nothing less from you

Combat

Tu es effrayé comme si j'avais conclu un marché avec le diable
Coincé pendant des années, sauf que tu n'a pas pu atteindre le niveau supérieur
Mettons les choses au clair, ce n'est pas une compétition pour moi
Même si tout le monde autour de toi agit comme si ils ne s'en apercevaient pas

Oh
Est ce que quelqu'un écoute?
Loin des yeux, loin du coeur voilà ce que tu seras toujours
Je n'ai pas révélé mon jeu
J'ai pris des risques, alors je n'attend rien de plus de ta part

I speak the truth, and everybody else knows it
So set your ego to the side and just get the fuck over it
Can't waste my time on hateful people like you
So keep wishing you were me, and I'll keep making you have to

(Ohhh)
Is anybody else listening?
Out of sight, out of mind is what you'll always be
(Ohhh)
I hold my cards to my chest
I laid my life on the line, so I expect nothing less from you

I just can't believe it's really come to this
Because without me you would not exist
J'énonce des faits, et tout le monde le sait
Alors ravale ton égo, et passe à autre chose
Je ne peux perdre mon temps avec des haineux comme toi
Continue à souhaiter être à ma place, et je te ferai continuer

Oh
Est ce que quelqu'un écoute?
Loin des yeux, loin du coeur voilà ce que tu seras toujours
Je n'ai pas révélé mon jeu
J'ai pris des risques, alors je n'attend rien de plus de ta part

Alright
(Hey, hey)
Still got something left to say
Only one in the world I depend on is me
I need nothing from no one, I take what I need
Get a hold of yourself and keep away from me

(Ohhh)
Is anybody else listening?
Out of sight, out of mind is what you'll always be
(Ohhh)
I hold my cards to my chest
I laid my life on the line, so I expect nothing less from you

Bien
J'ai encore quelque chose à dire
Le seul dont je dépend, c'est moi
Je n'ai besoin de rien, de personne, je prends ce dont j'ai besoin
Calme toi et reste loin de moi

Oh
Est ce que quelqu'un écoute?
Loin des yeux, loin du coeur voilà ce que tu seras toujours
Je n'ai pas révélé mon jeu
J'ai pris des risques, alors je n'attend rien de plus de ta part