Paroles et traduction de la chanson «Waiting Outside The Lines» par Greyson Chance

Waiting Outside The Lines
(J'attends En Dehors Des Lignes)

You'll never enjoy your life,
Living inside the box
You're so afraid of taking chances,
How you gonna reach the top?
Tu n'aimeras jamais ta vie
En vivant à l'intérieur de la boîte
Tu as tellement peur de prendre des risques,
Comment vas-tu atteindre le sommet ?

Rules and regulations,
Force you to play it safe
Get rid of all the hesitation,
It's time for you to seize the day
Les règles et régulations,
Te forcent à jouer en toute sécurité
Débarrasse-toi de toutes les hésitations,
Il est temps pour toi de saisir l'occasion

Instead of just sitting around
And looking down on tomorrow
You gotta let your feet off the ground,
The time is now
Au lieu de rester assis
et de mépriser l'avenir
Tu dois laisser tes pieds décoller
Le temps est venu

(Refrain:)
I'm waiting, waiting, just waiting,
I'm waiting, waiting outside the lines
Waiting outside the lines
Waiting outside the lines
J'attends, attends, juste attends
J'attends, attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes

Try to have no regrets
Even if it's just tonight
How you gonna walk ahead
If you keep living behind
Essaye de ne rien regretter
Même si c'est juste ce soir
Comment vas-tu avancer
Si tu continues à vivre dans le passé

Stuck in my same position,
You deserve so much more
There's a whole world around us,
Just waiting to be explored
Planté dans la même position,
Tu mérites bien plus encore
Il y a tout un monde autour de nous,
Qui ne demande qu'à être exploré

Instead of just sitting around
And looking down on tomorrow
You gotta let your feet off the ground,
The time is now
Au lieu de rester assis
et de mépriser l'avenir
Tu dois laisser tes pieds décoller
Le temps est venu

The world will force you to smile
I'm here to help you notice the rainbow
Cause I know,
What's in you is out there
Le monde va te forcer à sourire
Je suis ici pour t'aider à déceler l'arc en ciel
Parce que je sais,
Ce qui est en toi est là-bas

(Refrain:)
I'm waiting, waiting, just waiting,
I'm waiting, waiting outside the lines
Waiting outside the lines
Waiting outside the lines
J'attends, attends, juste attends
J'attends, attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes

I'm trying to be patient (I'm trying to be patient)
The first step is the hardest (the hardest)
I know you can make it,
Go ahead and take it
J'essaie d'être patient (J'essaie d'être patient)
La première étape est la plus difficile (la plus difficile)
Je sais que tu peux le faire,
Vas-y et lance-toi

(Refrain:)
I'm waiting, waiting, just waiting,
I'm waiting, waiting outside the lines
Waiting outside the lines
Waiting outside the lines
J'attends, attends, juste attends
J'attends, attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes
J'attends en dehors des lignes

You'll never enjoy your life
Living inside the box
You're so afraid of taking chances,
How you gonna reach the top?
Tu n'aimeras jamais ta vie
En vivant à l'intérieur de la boîte
Tu as tellement peur de prendre des risques,
Comment vas-tu atteindre le sommet ?

Contenu modifié par Bretagne Antonin

__________
Premier Single du nouveau futur chanteur Greyson Chance (Sortie le 26 octobre 2010) que j'ai découvert. J'adore cette chanson. Elle a été présentée pour la première fois à une émission de Ellen où le jeune Greyson a été découvert pour la première fois, il y a quelque mois, et il a chanté Paparazzi de Lady Gaga en jouant du Piano (Il a même reçue la Visite le la Chanteuse en Personne) et il est bourré de talent ce gars. Il aura bientôt un album je ne sais pas quand mais d'après moi, ce sera un succès.

La chanson parle de Greyson qui se dit qu'il peut réaliser ses rêves, mieux vivre en montrant son talent. Mais il attend le moment en dehors des lignes qu'il traversera quand ce sera à lui de chanter. (ps : Je crois que c'est cela parce que la chanson le dit). Mais même s'il y a des règles, il peut y arriver.

Pour mieux vous informer du chanteur, il a 13 ans et son vrai nom est Greyson Michael Chance et il a posté plusieurs vidéos dans lesquelles il chante plusieurs extraits comme ''Star'' et ''Broken Heart''. Il a aussi été nommé au Teen Choice Awards dans la catégorie du Web de Youtube. Déjà il a eu beaucoup de visionnement de ses vidéos.

Merci pour les commentaires positif parce que ce gosse à vraiment un bel avenir de chanteur devant lui. : -)