Paroles et traduction de la chanson «All The Boys Want» par Emily Osment

All The Boys Want (Tous les gars veulent)

You pull up outside with your hot headlights
& ur walking up the stairs w/ a girl on each side
Go in the door like a thunder storm go and
Crash boom boom w/ the lights on the dance floor
We get down, we get down, we got down
We get down, we get down, we got down

Tu t'arrêtes dehors avec les phares allumées
Et tu montes les escaliers avec une fille à tes côtés
Tu va vers la porte comme un orage et
T'effondres boom boom avec les lumières sur la piste de dance
On descend, on descend, on descend
On descend, on descend, , on descend

Refrain :
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go

[Toutes les filles veulent que les gars, les gars
Tous les garçons veulent que quelqu'un les laissent partir ](X2)

Taking her time cause he's on the chase
So she's stringing him along
And she's getting in his head space
Clinical form with their jaws on the floor
And the girls keep score
While the boy's in back burn
So cool down, cool down, just cool down
We get down, we get down, we get down

Elle prend son temps, parce qu'il est en chasse
Donc elle entre dans son espace vitale
Formule clinique avec leurs mâchoires sur le plancher
Et les filles gardent le score
Pendant que le gars est dans une situation brûlante ( ? )
Donc calme-toi, calme-toi, reste cool simplement
On descend, on descend, on descend

[Refrain]
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
Well all the boys want someone to let them go
All the boys want, all the boys want

Toutes les filles veulent que les gars, les gars
Tous les garçons veulent que quelqu'un les laissent partir
Toutes les filles veulent que les gars, les gars
Tous les garçons veulent que quelqu'un les laissent partir
Tous les garçons veulent que quelqu'un les laissent partir
Toutes les filles veulent que les gars

Scientific in my brain
Filling dance inside my veins
Twist me like a hurricane
Numb me up like Novocaine

[Scientifique dans mon cerveau
Je ressens la danse dans mes veines
Fais-moi tourner comme un ouragan
Engourdis-moi comme Novocaine] (X2)

[Refrain]

( ? )---> Je ne suis pas sure de ma traduction...

...