Paroles et traduction de la chanson «Bound To You» par Christina Aguilera

Bound To You |
Liée à toi

Sweet love, sweet love
Tendre amour, mon tendre amour
Trapped in your love
Je me suis laissée prendre au jeu
I've opened up, unsure I can trust
Sans savoir si je peux te faire confiance
My heart and I were buried in dust
Mon cœur et moi étions enterrés sous la poussière
Free me, free us
Libère-moi, libère-nous

You're all I need when I'm holding you tight
Tu es tout ce dont j'ai besoin quand je me serre contre toi
If you walk away I will suffer tonight
Si tu t'en vas, je souffrirai ce soir

I found a man I can trust
J'ai trouvé un homme en qui je peux faire confiance
And boy, I believe in us
Et je crois en nous
I am terrified to love for the first time
Pour la première fois, j'ai peur d'aimer
Can you see that I'm bound in chains
Peux-tu voir que je suis accrochée à tes chaînes
I finally found my way
J'ai enfin trouvé ma voie
I am bound to you
Je suis liée à toi
I am bound to you
Je suis liée à toi

So much, so young
Trop et tellement jeune
I've faced on my own
J'ai dû me confronter à moi-même
Walls I built up became my home
Tous ces murs que je me suis construits sont devenus mon refuge
I'm strong and I'm sure there's a fire in us
Je suis forte et je suis certaine qu'il y a une flamme entre nous
Sweet love, so pure
Tendre amour, si pur

I catch my breath with just one beating heart
Je prends mon souffle seulement avec un battement de cœur
And I brace myself, please don't tear this apart
Et je me suis trouvée, je t'en prie ne détruis pas ça

Suddenly the moment's here
Soudain le moment tant attendu est là
I embrace my fears
Et j'accepte mes frayeurs
All that I have been carrying all these years
Et tout ce que j'ai dû endurer auparavant
Do I risk it all
Est-ce que je risque de tout perdre
Come this far just to fall, fall
Suis-je venue de loin juste pour tomber, tomber

I found a man I can trust
J'ai trouvé un homme en qui je peux avoir confiance
And boy, I believe in us
Et je crois en nous
I am terrified to love for the first time
Pour la première fois, j'ai peur d'aimer
Can you see that I'm bound in chains
Peux-tu voir que je suis accrochée à tes chaînes
I finally found my way
J'ai enfin trouvé ma voie
I am bound to you
Je suis liée à toi