Paroles et traduction de la chanson «Oh My God» par Cocoon

Oh My God
(Oh Mon Dieu)

I took a knife and a wheelchair
'Cause I won't
Be back home for a while
You said I'd want to be a doctor
But I don't
And I need to know why
J'ai pris un couteau et une chaise roulante
Car je ne vais
pas rentrer avant un moment
Tu as dit que je voudrais être un docteur
Mais c'est faux
et j'ai besoin de savoir pourquoi.

Oh my God
I just folded and burnt
Like a parchment, Oh
Engraved like a star
On the pavement, Oh
I believe in the past
I believe in ghosts
In the songs I could write
And the problems solved
Oh Mon Dieu
Juste plié et brûlé
comme un parchemin
Gravé comme une étoile
sur la chaussée
Je crois au passé,
je crois aux fantômes
Dans les chansons que je peux écrire,
dans les problèmes résolus

I started bleeding in the desert
I've been shot
In the back the night before
I'll be lying on the railway
I'll be saved
When the city awaits
J'ai commencé à saigner dans le désert
On m'a tiré
dans le dos, la nuit dernière
Je m'allongerai sur le chemin de fer
Je serai sauvé
quand la ville se réveillera

Oh my God
I just folded and burnt
Like a parchment, Oh
Engraved like a star
On the pavement, Oh
I believe in the past
I believe in ghosts
In the songs I could write
And the problems solved
Oh Mon Dieu
Juste plié et brûlé
comme un parchemin
Gravé comme une étoile
sur la chaussée
Je crois au passé,
je crois aux fantômes
Dans les chansons que je peux écrire,
dans les problèmes résolus

I just don't remember
What I say or do
And I almost forgot
That you were here, too
Je ne me souviens juste plus
de ce que j'ai dit ou fait
Et j'ai presque oublié
que tu étais là aussi.

What I say or do
What I say or do
Oh, you were here, too
De ce que j'ai dit ou fait
De ce que j'ai dit ou fait
Oh tu étais là aussi.

N'hésitez pas si vous avez des remarques sur la traduction ;)