Paroles et traduction de la chanson «Denounced, Disgraced» par The Black Dahlia Murder

Denounced, Disgraced
Dénoncé, déshonnoré

Traitor ! How you've betrayed our blood
Félon ! Comment tu as trahis notre sang
Broken the bond that had set us apart
Rompu est le lien qui nous avait séparé
From this world so unforgiving
De ce monde si rancunier
Can it be true that I once walked through fires with you
Est-ce que ça peut être vrai, le fait qu'une fois j'ai marché à travers les flammes avec toi
Forced to cut you down just another enemy
Forcé de t'abattre, juste un ennemi
The road long fought to victory
La longue route du combat vers la victoire
Cancerous poisoning anchored by this weakest link
L'empoisonnement cancéreux ancré par le plus faible lien
Turn your lying face in utter shame
Renverse ton visage couché dans la honte absolue

Denounced, disgraced
Dénoncé, deshonnoré

We bury you now still while you breathe
On t'enterre maintenant alors que tu respire encore.
Dead as the void that you've left here in me
Mort comme le vide que tu as laissé en moi
Deeper and deeper spent memories
Plus profond encore et encore des souvenirs passés
Cremating all that would bear your disease
Incinérant tout ce qui porterait ta maladie
An end is what you wanted, the end is what you'll receive
Une fin c'est ce que tu voulais, ta fin c'est ce que tu recevra
Onward into battle forever we soldier unflinchingly undying and free
En route pour la bataille infini nous servons dans l'armée, aguerri, immortel et libre.

Forced to cut you down just another enemy stripped of immortality
Obligé de t'abattre encore un ennemi dépouillé d'immortalité
Cancerous poisoning how the smallest violin does sing
L'empoisonnement cancéreux comment le plus petit violon chante-t-il ?
As the obituarist cries out your cursed name
Comme le nécrologue mugit ton nom maudit
Now as the towers fall crumbling at our feet
Maintenant que les tours s'effondre à tes pieds
Lay down your sword you must answer to me
Laisse tomber ton épée, tu me doit une réponse

Leper, banished to be
Lépreux, à bannir
We punish your treason unmercifully
Nous châtions ta trahison sans pitié
Liar, ears deaf to your pleas
Menteur, mes oreilles sourdes à tes doléances
There'll be no remorse - no sympathy. Bleed !
Il n'y aura pas de remords, pas de sympathie, Saigne !

That very blade which lead you to battle in defense of our name
Cette lama tranchante qui vous ménera à la bataille pour défendre notre nom
Shall cut a red ring 'round your throat
Doit couper une auréole autour de ta gorge
To little too late the flood waters break
Et peu après le flot cessera
While you've dared to call down the most savage of storms
Alors que vous avez semé le vent et récolté la plus sauvage des tempête
Violent reprisal written in blood
Une violent représaille écrit dans le sang
To so cruelly be made an example of
Pour l'exemple, de manière si cruelle
To so cruelly be made an example of
Pour l'exemple, de manière si cruelle
This is war revenge has been sworn
C'est la guerre, on a promi une vengeance
Ha ! As the towers fall crumbling at your feet
Ha ! Tandis que les tours s'écroulent à tes pieds
Lay down your sword you must answer to me
Laisse tomber ton épée, tu me doit une réponse
Now ! Impaled pariah disown your majesty
Maintenant ! Empalé le paria renie votre majesté
Your grave been not welcome here amidst the halls of elite
Ta tombe n'est pas la bienvenue parmi le manoir de l'élite.