Paroles et traduction de la chanson «Heart Is Hard To Find» par Jimmy Eat World

Heart Is Hard To Find (Le Coeur Est Dur A Trouver)

I can't compete with the clear eyes of strangers
Je ne peux pas rivaliser avec les yeux clairs d'étrangers
I'm more and more replaced
Je suis de plus en plus remplacé
By my friends each night
Par mes amis chaque nuit
I can't compete
Je ne peux pas rivaliser
Just can't recover
Je ne peux pas me remettre
How many years it's been, it's day one in my mind
Combien d'années ça fait, c'est le premier jour dans mon esprit
That's the first step
C'est le premier pas
Each time
Chaque fois

The heart is hard to find
Le coeur est dur à trouver
It's hard to find the heart
C'est dur de trouver le coeur
Sometimes
Parfois

I can't compete with your new-found religion
Je ne peux pas rivaliser avec ta nouvelle religion
The good word seems everywhere
La bonne parole semble omniprésente
But good words only
Mais les bons mots seulement
I can't compete with a real education
Je ne peux pas rivaliser avec une vraie éducation
All the fucked up things you say
Toutes les merdes que tu dit
Couldn't possibly be any less help to me
Ne peuvent probablement pas m'être plus inutiles