Paroles et traduction de la chanson «Alligator Blood» par Bring Me The Horizon

Alligator Blood (Sang d'alligator) *

Jouons à la roulette russe,
Je chargerai le flingue, tu parieras.
Dis-moi, qui s'en sortira vivant ?
[x2]

Encore et encore, nous jouons au même jeu.
Les cartes collées à son torse, c'est là que tu grdes tes secrets.
Alors reste impassible, les mains vers l'imbécile, les mains vers le traitre,
La fiction est amère, et tu en as un arrière-goût.

Mon bluff est prêt à se dévoiler*
Je sais que tu sais que je sais que tu sais
On ne peut pas appeler une double-paire un bluff
[x2]

Découpe-moi et revêt ma peau
Montre-moi comment vivre
Démolie-moi, lave-moi
Maintenant répand mes putains de tripes
Aide-moi juste à trouver mon chemin
Aide-moi juste à trouver mon chemin
Aide-moi juste à trouver mon chemin
Aide-moi juste à trouver mon chemin

Mon bluff est prêt à se dévoiler*
Je sais que tu sais que je sais que tu sais
On ne peut pas appeler une double-paire un bluff
[x2]

Alors mets-moi un flingue sur la tempe et repeind les murs avec mon cerveau
Mets-moi un flingue sur la tempe et repeind les murs avec mon cerveau
[x2]

Maintenant tu sais [x3]

Maintenant tu sais que tu peux partir, tu peux renoncer à essayer
Peut-être qu'on devrait juste en rester là,
Peut-être qu'on devrait juste en rester là,
Partir avant qu'il ne soit trop tard.
[x2]

Jouons à la roulette russe,
Je chargerai le flingue, tu parieras.
Dis-moi, qui s'en sortira vivant ?
[x2]

(Alors mets-moi un flingue sur la tempe et repeins les murs avec mon putain de cerveau)

Mets-moi un flingue sur la tempe et repeins les murs avec mon cerveau
Mets-moi un flingue sur la tempe et repeins ces putains de murs.

"alligator blood" est un terme employé au poker qui désigne un joueur qui fait croire qu'il a une main forte alors qu'elle ne vaut rien (et vice versa).