Paroles et traduction de la chanson «Cannibal» par Kesha

I have a heart I swear I do
J'ai un cœur, je le jure
But just not baby when it comes to you
Mais bébé pas quand ça te concerne
I get so hungry when you say you love me
Je deviens tellement affamée quand tu me dis que tu m'aimes
If you know what's good for you
Si tu sais ce qui est bon pour toi
I think you're hot I think you're cool
Je pense que tu es sexy, je pense que tu es cool
You're the kinda guy I'd stalk in school
Tu es le genre de mec que je suis
But now that I'm famous, you're up my anus
Mais maintenant que je suis célèbre, tu es au niveau de mon anus
Now I'm gonna eat you fool !
Maintenant je vais te bouffer

I eat boys up, breakfast and lunch
Je dévore les garçons, au petit déjeuner ou en guise de repas
Then when I'm thirsty, I drink your blood
Quand je suis assoiffée, je bois ton sang
Carnivore, animal, I am a Cannibal
Carnivore, animal, je suis une cannibale
I eat boys up, you better run
Je dévore les garçons, tu ferais mieux de courir
I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)
I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)

Whenever you tell me I'm pretty
Chaque fois que tu me dis que je suis belle
That's when the hunger really hits me
C'est à ce moment là que la faim s'empare de moi
You're little heart goes pitter patter
Ton petit cœur crépite
I want your liver on a platter
Je veux ton foie sur un plat
Use your finger to stir my tea
Use ton doigt pour mélanger mon thé
And for desser I'll suck your teeth
Et pour le dessert je sucerai tes dents
Be too sweet and you'll be a gonner
Sois trop gentil et tu seras sur le point de mourir
I'll pull a Jeffrey Dahmer
J'attirerai un Jeffery Dahmer (*1)

I eat boys up, breakfast and lunch
Je dévore les garçons, au petit déjeuner ou en guise de repas
Then when I'm thirsty, I drink their blood
Quand je suis assoiffée, je bois ton sang
Carnivore, animal, I am a Cannibal
Carnivore, animal, je suis une cannibale
I eat boys up, you better run
Je dévore les garçons, tu ferrais mieux de courir
I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)
I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)

Ohohwoahohwoah (x8)
Ohohwoahohwoah (x8)

I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)
I am Cannibal
Je suis une cannibale
I am Cannibal (I'll eat you up)
Je suis une cannibale (je vais te dévorer)

I love you
Je t'aime
I warned you
Je t'avais prévenu
ROAR
ROAR

___________
(*1) Jeffrey Dahmer, surnommé "le cannibale de Milwaukee", était un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes. Il est connu pour avoir pratiqué la nécrophilie, le cannibalisme, la tortue, le démembrement et le viol sur ses victimes.