Paroles et traduction de la chanson «Harlow's Song (can't Dream Without You)» par Good Charlotte

Harlow's Song (can't Dream Without You) (La Chanson d'Harlow (Je ne peux pas rêver sans toi))

I can't dream without you
Je ne peux pas rêver sans toi

When you close your eyes and go to sleep tonight,
Lorsque tu fermes les yeux et que tu vas dormir ce soir
I'll be right outside your door,
Je serai au pas de ta porte
Dreams will come and they'll take you away,
Des rêves t'apparaitront et t'emporteront
Let them bring you back to me
Laisse les te ramener à moi

And tomorrow when you wake I'll be next to you,
Et demain lorsque tu te réveilleras je serai à coté de toi
The protection from the day,
La protection du jour
When the tears fall down your face like morning dew,
Lorsque les larmes couleront sur ton visage comme la rosée du matin
I'll be there to put a smile on your face,
Je serai là pour te faire sourire
And I'll say
Et je te dirai

I don't wanna live this life without you,
Je ne veux pas vivre cette vie sans toi
I don't wanna spend the night without you,
Je ne veux pas passer la nuit sans toi
I don't wanna know what it's like,
Je ne veux pas savoir ce que ce serait sans toi
I can't dream without you. I can't dream without you.
Je ne peux pas rêver sans toi, je ne peux pas rêver sans toi

Let your fire burn bright for the world to see,
Laisse ton feu intérieur brûler d'éclats pour que le monde voit
You are the better part of me
Que tu es la meilleure partie de moi
When you hold my hand I swear that I believe,
Lorsque tu tiens ma main je jure que je crois
I'm living in my wildest dreams
Etre dans mes rêves les plus fous

And I see
Et je vois

I don't wanna live this life without you,
Que Je ne veux pas vivre cette vie sans toi
I don't wanna spend the night without you,
Je ne veux pas passer la nuit sans toi
I don't wanna know what it's like,
Je ne veux pas savoir ce que ce serait sans toi
I can't dream without you. I can't dream without you.
Je ne peux pas rêver sans toi, je ne peux pas rêver sans toi

Flowers for your hair,
Des fleurs à la place de tes cheveux
Rainbows for your eyes to see,
Des arc-en-ciel à la place de tes yeux pour que tu puisses voir
Your dreams are everywhere,
Que partout tes rêves sont là
To carry you away from me,
Pour t'emporter loin de moi
Away from me someday,
Un jour ou l'autre

I don't wanna live this life without you,
Je ne veux pas vivre cette vie sans toi
I don't wanna spend the night without you,
Je ne veux pas passer la nuit sans toi
I don't wanna know what it's like,
Je ne veux pas savoir ce que ce serait sans toi
I can't dream without you. I can't dream without you.
Je ne peux pas rêver sans toi, je ne peux pas rêver sans toi

Cette chanson est écrite pour la fille que Joel Madden et Nicole Ritchie ont eue.