Paroles et traduction de la chanson «The Promise» par Framing Hanley

The Promise (La promesse)

She said it's just like Hollywood
Elle dit que c'est comme Hollywood
Now I'm afraid
Maintenant je suis effrayé
Because the boy forgets the girl
Parce que le garçon oublie la fille
While she sits home and waits
Alors qu'elle est à la maison entrain d'attendre
But you promised me you won't
Mais tu m'a promis que tu ne sera pas comme ça
And you've never lied so please don't
Et tu n'a jamais menti alors s'il te plait ne le fais pas

If you want L. A, then go to L. A
Si tu veux L. A, alors allons à L. A
Despite the miles between us
Malgré les kilomètres entre nous
My heart will never change
Mon coeur ne changera jamais
Cuz you're all that it beats for
Parce que tu es tout ce qu'il bat pour
When you walk back through that door
Quand tu marche dos à cette porte

I'm not saying that I don't believe
Je ne dis pas que je n'y crois pas
I'm exactly where I want to be
Je suis exactement là où je veux être
Don't you take that from me no
Ne me prends pas ça, non

You know I still get lost in your eyes
Tu sais que je suis toujours perdu dans tes yeux
With your lips and your kiss and your hand in mine
Avec tes lèvres et tes baisers et ta main dans la mienne
You're all that I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
And I promise I'll sleep for tonight
Et je promets que je vais dormir ce soir
Just knowing you're here by my side
Tout en sachant que tu es ici à mes côtés
Don't give this up, don't give this up
N'abandonne pas, n'abandonne pas

I'm not saying that I don't believe
Je ne dis pas que je n'y crois pas
I'm exactly where I want to be
Je suis exactement là où je veux être
Don't you take that from me no
Ne me prends pas ça, non

You keep on running, you're running away
Tu continue de courir, tu fuis
I'll be here waiting, wishing you could see
Je serais là à attendre, espérant te voir
But I'll just remember the promise that you made, oh oh
Mais je me souviens de la promesse que tu as faite, oh oh

I'll keep on fighting, I'm fighting for you
Je continu à me battre, je me bat pour toi
I swear I would give you the sun and the moon
Je jure que je te donnerais le soleil et la lune
If you'll just remember the promise you made
Si tu te rappelle juste de la promesse que tu as faite

Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh

I'm not saying that I don't believe
Je ne dis pas que je n'y crois pas
I'm exactly where I want to be
Je suis exactement là où je veux être
Don't you take that from me no
Ne me prends pas ça, non
I'm not saying that I don't believe
Je ne dis pas que je n'y crois pas
I'm exactly where I want to be
Je suis exactement là où je veux être
Don't you take that from me
Ne me prends pas ça
Don't you take that from me
Ne me prends pas ça

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh