Paroles et traduction de la chanson «Bootycall» par Kesha

Bootycall (Plan-Cul)+

ben "booty" pourait se traduire par "cul" On entend souvent dire en englais "duty call" qui signifie le devoir m'appelle. mais des mecs on change ca +en "booty call" pour dire le cul m'appelle. Et si on conecte ca a l'expression "money talks" pour montrer le pouvoir ou l'importance de l'argent on +pourais avoir une idee de ce que voudrait dire "booty talk" ou si vous voulez : "discuter le bout de gras"
Extuellement, dixit le dico de Google ! parler de butin (sic), et, en cliquant s/lle web anglophone, ça glisse vers les pubs p/vidéos pornos ! Je reste +coi, pantois, pensif, bref : je m'interroge. .

I like you
Je t'adore
Don't want to
Mais je ne veux pas
Marry you
T'épouser
I really wanna really wanna
Je veux vraiment
Do you
Te faire
A favor
Une faveur
And let you know
Et te faire savoir
That I really really really really
Que j'ai vraiment, vraiment

Like you
T'adore
Don't want to
Je ne veux pas
Marry you
T'épouser
I really wanna really wanna
Je veux vraiment, vraiment
Do you
Te faire
A favor
Une faveur
And let you know
Et te faire savoir
That I really really really really
Que, je veux vraiment, vraiment

I want to show you a magic trick
Je veux te montrer un joli tour magique
Yeah I promise it's sick
Ouais, je te promets que c'est délirant
Like whoah oh oh oh
COmme Whoah oh oh oh
Every time gonna blow your mind
Chaque fois tu vas être éblouis
Just don't
Fais pas

Just don't don't don't don't
Je t'en prie
Don't get attached when I call you up
Ne sois pas attaché quand je veux t'appeler
Trying to get some ass like no no no no
Essayant de m'éviter
Don't want a boyfriend
Je ne veux pas d'un petit ami
Just want to get some
J'ai juste envie de me detendre

Yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais
I really want to get it on with you
Je veux vraiment m'envoyer en l'air avec toi
And from the very second that I saw you
Et dès la seconde où je te vue
Knew you were gonna be my new booty call
J'ai sues que tu serai la personne avec qui je veux m'envoyer en l'air
And that's all (all)
C'est tout
I've been thinking about it all day long
J'y est beaucoup penser de la journée
Just don't go falling in love
Ne tombe pas amoureux
Boy you down to be my new booty call
Mon gars tu dois accepter d'être mon nouveau beauty call *
And that's all
Et c'est tout
Booty call
Booty Call

I like you
Je t'adore
Don't want to
Je ne veux pas
Marry you
T'épouser
I really wanna really wanna
Je veux vraiment vraiment
Do you
Te faire
A favor
Une faveur
And let you know
Et te faire savoir
That I really really really really
Que j'ai vraiment vraiment

I've got a dance move

You should know
I put on a show
Just come
(Come come come)

Booty call

All alone ?
Juste seul ?
You're my
T'es mon
Number one
Numéro un
(One one one one)