Paroles et traduction de la chanson «Nihilistic Overdrive» par Disarmonia Mundi

Nihilistic Overdrive (Nihiliste surmené)

Le nihilisme est un point de vue philosophique d'après lequel, le monde (et particulièrement l'existence humaine) est dénué de toute signification, tout but, toute vérité compréhensible ou toutes valeurs. " (Wikipedia)
La chanson parle visiblement d'une personne qui a tout perdue et qui n'a plus foie en rien, mais qui est un nihiliste forcé, en effet, il semble ressentir de la souffrance à travers les paroles de cette chanson.

[couplet]

You don't seem to understand
Tu ne semble pas comprendre,
La raison de cette fin amère.
Tu as servi une cause, mais cette cause est perdue,
Tandis que les mots s'échappent nous retournons à la poussière !

[refrain]

Chute de redition pour le chant des sirenes.
Tandis que notre avenir ne signifie rien du tout...
Relevez vous pour l'appel final.
Ne m'entends-tu pas appeler ?
Ne me vois-tu pas ramper maintenant ?

Prenez mes mains, Feu impitoyable,
Rampant dans cette danse solitaire.
Prenez mes mains, Feu impitoyable,
Rampant dans cette danse solitaire...

[couplet]

Tu échoue encore à comprendre.
D-generation repandue !
Avec un esprit morne dans un cadavre de suif.
Je tire la prise et tu es putain de parti.
Nihiliste surmené !
Pas besoin de raisoner avec une race de bâtards,
La préservation d'une pensée,
Eradiquez, détruisez-les tous !

[refrain]

[instrumental]

Brulânt tout vos rêves futiles,
Brulânt tout vos putains de rêves !
Je cherche encore une raison.
Allez tous vous faire foutre, je dois respirer.
Nihiliste surmené, Nihiliste surmené !

Alors que l'avenir semble si vain,
J'envisage de trahir.
La propagation d'une plaie dans une vision.
J'abhorre à travers les cendres.
Sentez le frisson.
Rien n'est mauvais, rien n'est réel.
Terminaison de nous tous,
Virus vivants,
Nous devons tomber.

[refrain*]