Paroles et traduction de la chanson «Time For Miracles» par Adam Lambert

Time For Miracles

Cette chanson de Adam Lambert est la chanson thème (écrite par Alain Johannes et Natasha Shneider) du film 2012 (sortie le 11 novembre 2009 en salle). Un film de Roland Emmerich.

It's late at night and I can't sleep
Missing you just runs too deep
Oh I can't breathe thinking of your smile
Every kiss I can't forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cause I know this flame isn't dying
So nothing can stop me from trying
C'est tard dans la nuit et je ne peux pas dormir
Te manquer passe juste trop profonde
Oh, je ne peux pas respirer en penssant à ton sourire
Chaque baiser, je ne peux pas oublier
Ce coeur malade n'est pas encore brisé
Oh Dieu, je souhaite que je pourrais vous faire voir
Parce que je sais cette flamme n'est pas mourante
Donc, rien ne peut m'arrêter d'essayer

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us
Bébé tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne pas l'amour
Tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne pas l'amour
Non, je ne nous abandonne pas

I just want to be with you
Cuz living is so hard to do
When all I know is trapped inside your eyes
The future I cannot forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cuz I know this flame isn't dying
So nothing can stop me from trying
Je veux juste être avec toi
Parce que vivre est si difficile à faire
Quand tout ce que je sais est piégé dans tes yeux
L'avenir, je ne peux pas oublier
Ce coeur malade n'est pas encore brisé
Oh Dieu, je souhaite que je pourrais vous faire voir
Parce que je sais que cette flâmme n'est pas mourrante
Donc, rien ne peut m'arrêter d'essayer

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cuz I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us
Baby can you feel it (can you)
You know I can hear it (hear it in my soul)
So can you feel it feel it….
You know it's time….
Bébé tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne pas l'amour
Tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne
Non, je ne renonce pas à nous
Bébé peux-tu le sentir (peux tu)
Tu sais que je peux l'entendre (l'entendre dans mon âme)
Ainsi, tu peu le sentir le sentir... .
Tu sais qu'il est temps... .

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cuz I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cuz I ain't giving up on love
You know
Maybe it's time for miracles
Cuz I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us
I ain't giving up no
Oh I ain't giving up on us
Bébé tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne pas l'amour
Tu sais que
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abandonne pas l'amour
Tu sais
Peut-être qu'il est temps pour les miracles
Parce que je n'abbandone pas l'amour
Non, je ne nous abandonne pas
Je ne nous abandonne pas non
Oh, je ne nous abandonne pas