Paroles et traduction de la chanson «Lost Love» par Judas Priest

Lost Love (amour perdu)

I carry with me all the love that you bring
Je porte avec moi tout l'amour que tu apportes
You bought me serenity, a reason to live
Tu m'a apporté le sérénité, une raison de vivre
Our life is a journey that we took from the start
Notre vie est une journée que nous avons prise depuis le début
We made all this memories together
Nous avons fabriqué tout ces souvenirs ensemble

I can remember the first time that we met
Je me souviens de la première fois que l'on s'est rencontrés
The feelings you gave to me, i'll never forget
Les sentiments que tu m'as inspiré, je n'oublierai jamais
I knew from that moment when our love first began
J'ai su à ce moment là où notre amour a d'abord commencé
W'ed last till the end of time, forever
Nous durerions jusqu'à la fin des temps, pour toujours

And though there were bad times
Et quoiqu'il y avait des temps durs
We stood by each other
Nous sommes restés, en nous appuyant l'un sur l'autre
And did what we had to get through
Et fait ce que nous avons du faire

You live in my heart when you're far away
Tu vis dans mon coeur quand tu es loin de moi
I see you in dreams where I hear you say
Je te vois en rêve où je t'entends dire
I'm with you for ever in true love
J'aurais toujours pour toi un vrai amour
By light of the day and stars above
Par la lumière du jour et des étoiles en haut

And when thre were bad times
Et quand les temps étaient durs
We held on each other
Nous avons tenu l'un sur l'autre
To face what we had to get through
Pour faire face à ce que nous avons du affronter

You live in my heart when you're far away
Tu vis dans mon coeur quand tu es loin de moi
I see you in dreams where I hear you say
Je te vois en rêve où je t'entends dire
Look up to heaven and I'll be there
Lève les yeux au paradis et je serais là
Still guiding your heart, still singing our pray
Continuant de guider ton coeur, continuant de chanter notre prière