Paroles et traduction de la chanson «Letting Go (dutty Love)» par Sean Kingston

Letting Go (dutty Love) (Lache prise, sale amour)

Ay' yo Sean, you Mr. Kingston
Dutty Dutty Dutty love
I'm feeling like you letting go(4x)

Hey yo Sean, ouais toi M. Kingston
Sale, sale sale amour
J'ai l'impression que tu lâche tout (4x)
Dutty signifie Dirty avec l'accent Jamaïcain qui veut dire sale, obscène, voir mauvais

Don't be scared girl, call on me
'Cuz me a watch yuh from my eyes and mi love yuh, you see
And the way you a wine and the way you a gwan
But baby girl will you be mine
Let go, show your skin because you're one of a kind
Mi na go lie, girl I must be in love
'Cuz the way you a wine you have mi car top

N'ai pas peur Chérie, appelle-moi
Parce que je veux te voir, je suis amoureux, tu vois ?
Et la façon dont tu danses et la manière dont tu bouges
Dit peu importe a quel point je me sens pressé, je n'arrêterais pas
Mais Bébé veut tu être mienne
Vas-y montre moi ta peau parce que tu es unique en ton genre
Je ne mentirais pas, bébé je dois être amoureux
parce que la façon dont tu danse sur le toit de ma caisse, Gyal
Gyal =fille en jamaïcain

Dutty Dutty Dutty love
I'm feeling like you letting go
Dutty Dutty Dutty love(4x)

Sale, sale sale amour
J'ai l'impression que tu lâche tout (4x)

What if you would just come right out of these clothes
You can finally feel the wind when it blows
Don't be scared to be free to let go, show it off
Feel like letting go

Et si tu venais directement juste sans ces vêtements
Tu pourras sentir le vent quand il souffle
n'ai pas peur d'être libre, de partir, Montre-le
c'est comme si tu lâchais prise
oh oh oh oh

I'm here and yuh man na right
'Cuz you need Sean King in your life, GYAL !
King a mi name and mi name can't change
And if I come over yuh so I'll look ova dem lips
Yo I feel like letting go
If you never know, baby now you know
'Cuz You're one of a kind, and you dress so fine
Like mi diamond and mi chain, you shine so bright

Je suis là et ton mec ne te convient pas
parce qu'il te faut Sean King dans ta vie, gyal
King est mon nom et mon nom ne peut changer
et si je viens vers toi alors je regardais au delà de ces lèvres
Yo je sens que je lâche prise
Si tu n'a jamais su, bébé maintenant tu sais
parce que tu es unique et si bien sapée
Comme mes diamants et ma chaîne, Tu es éblouissante si brillante

Dutty Dutty Dutty love
I'm feeling like you letting go
Dutty Dutty Dutty love(4x)

Sale, sale sale amour
J'ai l'impression que tu lâche tout (4x)

What if you would just come right out of these clothes
You can finally feel the wind when it blows
Don't be scared to be free to let go, show it off
Feel like letting go

Et si tu venais directement juste sans ces vêtements
Tu pourras sentir le vent quand il souffle
n'ai pas peur d'être libre, de partir, Montre-le
c'est comme si tu lâchais prise
oh oh oh oh

Ay' yo Sean, You Mr. Kingston
You say You have it, Louis it, and then some
Look how you go on in all your ice
You pretty and you nice
You done know say Nicki a yuh wife
But you say I be up where you stay
I aint like them other bitches that be actin' loosely
Know you gettin' hype, I know u wanna get up in it
But I just want to think about it for another minute
I think I like your style yo
Why yo
Why don't we let go
Ay yo and I aint gotta tell 'em
And I aint gotta sell 'em
It's YSL teddy
I aint gotta spell it
And yes, I kill I kill 'em
I guess I am the villain
I park on the curb, I'm the owner of the building
Ya deaf ?
Boy me soon left
Come get this playboy bunny like hugh heph-neeeer
Rasta far I

Dutty dutty d-d-d-dutty

Hey yo Sean, toi M. Kingston
Tu dis que tu l'as, tu attend et après sa ?
Regarde comment tu y va avec toute ces diamants
tu es mignon et t'es bien
tu ne veux pas de Nicki comme femme
Mais tu dis que je serais la où tu restes
Je ne suis pas comme ces autres salopes qui agissent librement
je sais que tu devient branché, je sais que tu veux entrer dans le coup
Mais je veux juste y penser plus tard
Je pense que j'aime ton style yo
Pourquoi, yo ?
Pourquoi on ne lâche pas prise ?
Hey Yo, et je ne vais pas leur dire
et je ne les leur vendrais pas
C'est YSL teddy
je n'ai pas a l'épeler
et oui je tue, je les tue
Je suppose que je suis la vilaine
je me gare sur la voie interdite, je suis la propriétaire de l'immeuble
T'es sourd ?
Garçon bientôt je part
Viens prendre ce lapin PlayBoy comme Hugh Hefner
Rastafari
Sale sale S-s-s-sale
Hugh hefner créateur du magazine playboy
YSL Yves Saint Laurent, marque de luxe
Viens prendre ce lapin xD je n'ai même pas besoin d'expliquer ce quel veut dire

What if you would just come right out of these clothes
You can finally feel the wind when it blows
Don't be scared to be free to let go, show it off
Feel like letting go
Oh oh oh oh

Et si tu venais directement juste sans ces vêtements
Tu pourras sentir le vent quand il souffle
n'ai pas peur d'être libre, de partir, Montre-le
c'est comme si tu lâchais prise
oh oh oh oh

c'est comme si tu lâchais prise
oh oh oh oh(2x)

En gros le son raconte la difficulté qu'il a à aimer une fille
Qu'il aime la fille mais il n'en peu plus et la laisserai partir
Les parole en patoie jamaicain ont été mon point faible