Paroles et traduction de la chanson «Shine A Light (Ft. Taio Cruz)» par McFLY

Shine A Light
Eclairez

Tell me are you feeling strong,
Dis-moi, te sens-tu fort(e)
Strong enough to love someone,
Assez fort(e) pour aimer quelqu'un,
And make it through the hardest storm
Et tout ça à travers la plus violente des tempêtes
And bad weather ?
Et le mauvais temps ?
Will you pull me from the flames,
Me tireras-tu des flammes,
Hold me 'til I feel no pain,
M'enlaceras-tu jusqu'à ce que je ne ressente plus aucune douleur,
And give me shelter from the rain.
Et me donneras-tu un abri contre la pluie
Forever ?
Pour toujours ?

Where can I find her ?
Où puis-je la trouver ?
She took the light and left me in the dark, yeah
Elle a pris la lumière et m'a laissé dans le noir,
She left me with a broken heart, yeah
Elle m'a laissé avec le coeur brisé,
Now I'm on my own.
Maintenant je suis tout seul
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit
Shine a light on her
Eclairez-la
Shine a light on her
Eclairez-la
Shine a light on her
Eclairez-la
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit

Tell me can you hear my voice
Dis-moi, peux tu entendre ma voix,
Loud and clear above the noise ?
Forte et nette par-dessus le bruit ?
And even if I had the choice
Et même si j'avais le choix,
I would not give up
Je n'abandonnerais pas

Where can I find her ?
Où puis-je la trouver ?
She took the light and left me in the dark, yeah
Elle a pris la lumière et m'a laissé dans le noir, yeah
She left me with a broken heart,
Elle m'a laissé avec le coeur brisé,
Now I'm on my own.
Maintenant je suis tout seul
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit
Shine a light on her
Eclairez-la
Shine a light on her
Eclairez-la
Shine a light on her
Eclairez-la
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit

Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit

She took the light and left me in the dark, eh
Elle a pris la lumière et m'a laissé dans le noir
She left me with a broken heart, eh
Elle m'a laissé avec le coeur brisé
Now I'm on my own
Maintenant je suis tout seul
If anybody sees her (eh, eh, eh)
Si quelqu'un la voit
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
If anybody sees her (eh, eh, eh)
Si quelqu'un la voit
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
Shine a light on her (eh, eh, eh)
Eclairez-la
If anybody sees her
Si quelqu'un la voit

__________
(Bon j'ai traduit " shine a light on her " par "éclairez-la" mais dans le sens brandir une lumière sur elle pour qu'il puisse la voir, car il la cherche mais il ne la trouve pas donc, cette lumière lui permettrait de la voir ! ;D ^^)