Paroles et traduction de la chanson «Isis Speaks» par Melissa Auf Der Maur

Isis Speaks (Isis Parle)

In a dream
Dans un rêve
Under a tree
Sous un arbre
In her garden
Dans son jardin
Is where she found me
Là où elle m'a trouvée

In my bed
Dans mon lit
In a dream within a dream
Un rêve dans un rêve
Your mother's girlfriend
Ta mère, chérie
Said to me
M'a demandé

Where do you know each other from ?
Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?
A long time ago is what I said
Je lui ai répondu depuis longtemps
Where do you know each other from ?
Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?
A long time ago is what I said
Je lui ai répondu depuis longtemps

Then the words came out
Alors les mots sont sortis
The time was love
Le moment était à l'amour

In love again
Amoureuse de nouveau
Under her wings
Sous ses ailes
Within a tree
Dans un arbre
Resurrection found me
Une renaissance

Under influence
Sous influence
Of a dream within a dream
Un rêve dans un rêve
Your mother's girlfriend
Ta mère, chérie
Had a question for me
Avait une question pour moi

Where do you know each other from ?
Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?
A long time ago is what I said
Je lui ai répondu depuis longtemps
Where do you know each other from ?
Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?
A long time ago is what I said
Je lui ai répondu depuis longtemps

She said, the time is now,
Elle a dit, le moment est venu,
And it's here again
Et c'est ici de nouveau
The woman in my bed
La femme dans mon lit
The feline in my head
Le félin dans ma tête

Then the words came out
Alors les mots sont sortis
The time was love
Le moment était à l'amour

She said, the time is now,
Elle a dit, le moment est venu,
And it's here again
Et c'est ici de nouveau
The time was love
Le moment était à l'amour
And it's now running
Et maintenant cela fonctionne

The woman in my bed
La femme dans mon lit
The feline in my head
Le félin dans ma tête
The woman in my head
La femme dans ma tête
The feline in my bed
Le félin dans mon lit