Paroles et traduction de la chanson «Promise The Stars» par We The Kings

Promise The Stars (Promettre Les Étoiles)

Let's take off in flight
Prenons notre envol
And race through the sky
Et voyageons à travers le ciel
And like the hundreds of airplanes we're floating way up high
Comme les centaines d'avions, nous planons très haut
We'll never look down
Nous ne regarderons jamais en bas
We'll build our own town
Nous construirons notre propre ville
And like the thousands of clouds we will never touch the ground
Et comme les milliers de nuages, nous ne toucherons jamais le sol

But would you risk some broken bones
Mais te risquerais tu à quelques fractures
Just to call this place home
Juste pour appeler ce lieu notre chez nous
This could be home
Ce pourrait être notre foyer

Maybe I'm down low
Peut être que je suis déprimé
Maybe I'm up high
Peut être que je suis éméché
Maybe I'm losing my own mind
Peut être que je perd l'esprit
You know that there are no other two hearts closer than ours
Tu sais qu'il n'y a pas deux coeurs aussi proches que les nôtres
Maybe you'll follow
Peut être que tu me suivra
Maybe you'll stay
Peut être que tu restera
I'm praying you won't give yourself away
Je prie pour que tu ne te trahisse pas
You know that you are the only one I promise the stars
Tu sais que tu es la seule à laquelle j'ai promis les étoiles
You are
Tu l'es

With your hand in mine
Ta main dans la mienne
We'll soar through the night
Nous nous élèverons dans la nuit
And like the dozens of spaceships we'll dance with sattelites
Et comme des douzaines de vaisseaux nous danserons avec les satellites
We'll keep our eyes closed
Nous garderons les yeux fermés
And we won't let go
Et nous ne partirons pas
And with the millions of stars we'll will never be alone
Avec les millions d'étoiles nous ne serons jamais seul

I want you my only lover
Je te veux mon seul amour
And I want you my only lover
Je te veux mon seul amour

Maybe I'm down low
Peut être que je suis déprimé
Maybe I'm up high
Peut être que je plane
Maybe I'm losing my own mind
Peut être que je perd l'esprit
You know that there are no other two hearts closer than ours
Tu sais qu'il n'y a pas deux coeurs aussi proches que les nôtres
Maybe you'll follow
Peut être que tu me suivra
Maybe you'll stay
Peut être que tu restera
I'm praying you won't give yourself away
Je prie pour que tu ne te trahisse pas
You know that you are the only one I promise the stars
Tu sais que tu es la seule à laquelle j'ai promis les étoiles
You are
Tu l'es