Paroles et traduction de la chanson «Yeah 3x» par Chris Brown

Yeah 3x (Ouais, Ouais, Ouais)

[Couplet 1]
Move your body, out on the floor
Bouge ton corps, sur la piste.
Put your troubles aside and start living
Mets tes ennuis de coté, et commence à vivre.
Anybody, can't let go,
Personne, ne peux laisser tomber.
Throw away all your problems, cause right now it's party time
Oublie tes problèmes, car maitenant, c'est l'heure de la fête.
Girl dont feel outta place
Chérie, ne sois pas gênée.
Coz I, Im in love with this feelin' now, now ahhhahh,
Car, je, je suis amoureux de ce sentiment, maintenant, maintenant, ahaha.
Hope that this will last a while, we should make it last a while
J'espère que cela va durer un moment, on devrait le faire durer pendant un moment.

[Pré-Refrain]
You like to drink ? So do we
Tu aimes boire, comme nous.
Get my bottles, bring 'um to me
Donnez-moi mes bouteilles, ramenez-les moi.
Hold your glasses up, people everywhere
Garde tes lunettes, y'a du monde partout.
Now everybody put your hands in the air
Maintenant, que tout le monde lève ses mains en l'air.

[Refrain]
Yeah yeah yeah, Girl I wanna, yeah yeah yeah,
Ouais, Ouais, Ouais,
Chérie, je veux, Ouais, ouais, ouais.
I wanna see you tonight, oo yeah
Je veux te voir ce soir, oh ouais.
Yeah yeah yeah, Girl I wanna, yeah yeah yeah,
Ouais, Ouais, Ouais,
Chérie, je veux, Ouais, ouais, ouais.
I gotta i gotta I wanna see you tonight
Je dois, je dois, je veux te voir ce soir.

Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Let me see your hands
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Fais-moi voir tes mains.
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Tonight is the night
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Ce soir est le grand soir.

[Couplet 2 : ]
Up in the moment, cant believe your so beautiful
Dans le moment, je n'en reviens pas, tu es trop magnifique.
Feels like im in a dream
Je suis comme dans un rêve.
Baby we're going somewhere you've never been before
Bébé, nous allons là où tu n'a jamais été.
So take my hand and come with me
Alors, prends ma main et viens avec moi.
Girl dont feel outta place
Chérie, ne sois pas gênée.
Coz I, Im in love with this feelin' now, now ahhhahh,
Car, je, je suis amoureux de ce sentiment, maintenant, maintenant, ahaha.
Hope that this will last a while, we should make it last a while
J'espère que cela va durer un moment, on devrait le faire durer pendant un moment.

[Pré-Refrain : ]
You like to drink ? So do we
Tu aimes boire, comme nous.
Get my bottles, bring 'um to me
Donnez-moi mes bouteilles, ramenez-les moi.
Hold your glasses up, people everywhere
Garde tes lunettes, y'a du monde partout.
Now everybody put your hands in the air
Maintenant, que tout le monde lève ses mains en l'air.

[Refrain]
Yeah yeah yeah, Girl I wanna, yeah yeah yeah,
Ouais, Ouais, Ouais,
Chérie, je veux, Ouais, ouais, ouais.
I wanna see you tonight, oo yeah
Je veux te voir ce soir, oh ouais.
Yeah yeah yeah, Girl I wanna, yeah yeah yeah,
Ouais, Ouais, Ouais,
Chérie, je veux, Ouais, ouais, ouais.
I gotta i gotta I wanna see you tonight
Je dois, je dois, je veux te voir ce soir.

Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Let me see your hands
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Fais-moi voir tes mains.
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Tonight is the night
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Danse !
Ohhh, Ohhh, Ohhhhhh, Ce soir est le grand soir.

[Pont : ]
All the pretty young things at the party, let me see your hands up
Toutes les jolies petites choses ici présentes dans cette fête.
Faites-moi voir vos mains.
And if they mad and they don't wanna party, tell them people get f****d
Et si elles ragent et qu'elles ne veulent pas s'amuser.
Dites-leurs de dégager.
So dj turn it loud, then watch me turn it up
Donc DJ, Fais péter le son, et regardez-moi déchirer.
Don't worry about it, we here to party so jump jump jump jump
T'inquiètes pas pour ça, on est là pour s'amuser, donc saute, saute, saute.

Girl I wanna, I wanna see ya tonight
Chérie, je veux, je veux te voir ce soir.
Yeah, girl i gotta i gotta i gotta i gotta see ya tonight
Ouais, chérie, je dois, je dois, je dois, je dois te voir ce soir.

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Ouais) (x12)
Tonight is the night.
Ce soir c'est le grand soir.

Titre qui sera sûrement sur son prochain album prévu pour fin 2010, début 2011, F. A. M. E (Forgive All My Enemies = Pardonnez mes ennemis)
Ce morceau est assez pop/electro. Morceau typique pour les clubs.
Il a révélé sur son Twitter, qu'il essayait de faire de la musique pour toutes les cultures.
Le texte est assez simple, il parle de s'amuser avec une fille qui lui plaît énormément.
Il est euphorique. Il se sent vraiment bien.
...