Paroles et traduction de la chanson «The Space In Between» par How To Destroy Angels

The Space In Between (L'espace au milieu)

All the blood lying on the floor
Tout le sang répandu sur le sol

Sense the crowd expecting something more
Le sentiment que la foule attend quelque chose de plus

Opened up, proudly on display
Ouvert, fièrement étalé

What we tried so hard to hide away
Ce que nous avons si durement essayé de cacher

Blinding lights illumate the scene
Des lumières aveuglantes éclairent la scène

Try to fill the "Space in Between"
Essayant de remplir l'espace au milieu

Arms entwined in a final pose
Des bras entrelacés, dans une pose finale

Narrative drawing to a close
Un schéma narratif à la fin
"to a close" pourrait aussi se traduire par "à proximité"...

Still remain the things we couldn't kill
Les choses que nous n'avons pu tuer demeurent

In your eyes I can see it still
Je peux encore le voir dans tes yeux

How we choose the framing of the scene
Comment nous avons choisi le cadre de la scène

Hate begins to spill across the screen
La haine commence à se répandre à travers l'écran

Blinding lights illuminate the scene
Les lumières aveuglantes illuminent la scène

Try to fill the space in between
Essayant de remplir l'espace au milieu