Paroles et traduction de la chanson «Womanizer» par Venetian Princess

Womanizer Séducteur

I've always had
J'ai toujours eu
A thing for Star Trek Conventions
Un faible pour les conventions de Star Trek
I need a man with a comic book collection
Il me faut un homme avec une collection de bandes-dessinés

Lord of The Rings
Le seigneur des anneaux
Is my favorite type of Role Play
C'est mon jeu de rôle préféré
Dont want an Aragorn, I want a young Gandalf The Gray
Je ne veux pas d'un Aragorn, c'est un jeune Gandalf que je veux

I fantasize
Je fantasme
About the Michael Phelps of Ping Pong
À l'idée de rencontrer le Michael Phelps du Ping Pong
Someone who memorized all of The Pokemon Theme song
Quelqu'un qui a appris la chanson de Pokémon par coeur

He's in the elite
Il fait partie de l'élite
As one of the Star Trek Fanclub chiefs.
En tant qu'un des dirigeants du fanclub de Star Trek
But secretly he has a stash of star wars boxer briefs.
Mais en secret, il porte des boxers à l'effigie de Star Wars

Hes a Womanizer womanizer womanizer womanizer
C'est un véritable séducteur, un séducteur, un séducteur, un séducteur
Ooo Ooo
Ooo Ooo
A womanizer womanizer womanizer womanizer
Un séducteur, un séducteur, un séducteur, un séducteur
Together well discuss
Ensemble nous allons parler
HTML And C++
D'informatique
Uh Huh
Uh Huh
A womanizer womanizer womanizer womanizer
Un véritable séducteur, un séducteur, un séducteur, un séducteur

He's got me rocking
[À venir]
Like Stephen Hawking
[À venir]
Check out his hard drive
Jette un coup d'oeil à ce disque dur
Sets me to Warp five
Il me met la vitesse de distorsion à cinq

He's highly skilled
Il a un talent certain
In the art of drawing anime
Pour dessiner des animés
And he has an extensive selection of
Et il possède une vaste collection
Action figures on display.
De figurines exposées

He's employee of
C'est l'employé
The month for tech support repair.
Du mois dans le département " assistance et réparation informatique"
He's a World of Warcraft expert
C'est un expert de World of Warcraft
Beating Magtheridon's Lair.
Il a réussi à passer le repère de Magtheridon

I dream of him
Dans mes rêves, je le vois
Hooking up my ethernet cable
Qui branche mon cable ethernet
And whispering in my ear
Tout en me murmurant à l'oreille
Elements of the periodic table
Des éléments du tableau périodique

I'm picturing
Je me l'imagine
A gaming headset in his hair
Avec un casque de jeu dans les cheveux
And sexy safety goggles on
Et de séduisantes lunettes de sécurité
As he builds
Pendant qu'il monte
A robotic office chair
Une chaise de bureau robotique

Don't need a jock
Pas besoin d'un footballer
I want a spock
C'est un Spock que je veux

EXPLICATIONS

Jock = AUSSI = sportif, baller, athlète

Womanizer = AUSSI = Coureur de jupons

Tech support = En informatique, les services d'assistance, ou support aux utilisateurs, correspondent aux activités de Service support (ITIL) du référentiel ITIL. Ils consistent à aider les utilisateurs à résoudre un problème dans l'utilisation d'un logiciel.

Warp five = la distorsion au niveau 5 // Dans l'univers de fiction de Star Trek, la distorsion est une déformation de l'espace qui modifie les lois de la physique pour permettre à un vaisseau d'atteindre une vitesse supraluminique. À la distorsion 5, la durée de traversée du système solaire est de trois minutes.

Stephen Hawking n'a jamais caché l'intérêt qu'il porte à l'univers de Star Trek. Il joue son propre rôle dans le prologue de l'épisode " Descent, Part I " de la série Star Trek : The Next Generation, engagé dans une partie de poker avec Isaac Newton et Albert Einstein
Stephen Hawking = INFO = http : //fr. wikipedia. org/wiki/Stephen_Hawking

------------ ------------ ------------ -------------- ------------- -------------- ------------

VenetianPrincess (née le 22 février 1984) est une célébrité sur Internet qui s'est fait connaitre mondialement en 2006 grace au site Youtube où il est possible de regarder et de mettre des vidéos en ligne. Elle est devenue l'une des figures emblématiques du site de partage de vidéos YouTube en uploadant des vidéos d'elle qui joue la comédie ou encore, en fesant des parodies. Son vrai nom est Jodie Rivera, elle est née dans l'état du Massachusetts ce qui fait qu'elle est de nationalité américaine.