Paroles et traduction de la chanson «Ritualist» par Dimmu Borgir

Ritualist (Ritualiste)

Shedding the old Skin
Perdant sa vieille peau
Procreating new sin
Procréant un nouveau péché
Incubation and Isolation
Incubation et Isolation
A new storm is brewing
Un nouvel orage gronde

Ritualist !
Ritualiste !
Shedding the old skin
Perdant sa vieille peau
Ritualist
Ritualiste !
Procreating new sin
Procréant un nouveau péché
Ritualist
Ritualiste !
Incubation and isolation
Incubation et isolation
Ritualist
Ritualiste !
A new storm is brewing
Un nouvel orage gronde

Away with obstacles to progress
Loin avec des obstacles pour progresser
Those deficient in ambition to prosperity
Ceux ci déficients dans l'ambition évoluant vers la prospérité
Yearning but what already is gone
Se languissant de ce qui est déjà parti
The remains digress
Les traces fragiles de la mémoire s'éloignent
And start anew
Et commencent à nouveau

Ritualist
Ritualiste !
Aligned with the continuum
Aligné dans le continuum
Ritualist !
Ritualiste !
Expanding the source at hand
Etendant la source de sa main

Aligned with the continuum
Aligné dans le continuum
Expanding the source at hand
Etendant la source de sa main
Altering the past and the present
Alterant le passé et le présent
The future changes the chain of command
Le futur change la chaine de commandement

Transfusion of new blood
Tranfusion d'un nouveau sang
Congregation of true blood
Congregation d'un véritable sang
With no chains attached
Sans aucune entrave
We're letting the past rest
Nous permettons le repos du passé
And things will never quite be the same
Et les choses ne seront plus jamais les mêmes

Transfusion of new blood
Tranfusion d'un nouveau sang
Mobilization of true blood
Mobilisation d'un véritable sang
What's leaving is already left behind
Ce qui est censé partir s'est déjà évanoui derrière nous
What's leaving is already left behind
Ce qui est censé partir s'est déjà évanoui derrière nous

With no chains attached
Sans aucune entrave
We're letting the past rest
Nous permettons le repos du passé
Things will never quite be the same
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
When we are in charge of the game
Quand le jeu est entre nos mains

Dispatching the chained ones
Dispersant les quelques enchainés
While being watching by the eyes of time
Tout en étant observés par les yeux du temps
Everthing is clearer now
Tout est plus clair maintenant
The search is on for the next horizon
La recherche est en marche vers un nouvel horizon

Ritualist
Ritualiste !
Moving forward with silence and rapid pace
Marchant de l'avant d'une allure silencieuse et rapide
Ritualist
Ritualiste !
Since the horror dawned upon our immediate race
Depuis l'horreur né à partir de notre race immediate
Ritualist
Ritualiste !
The veil has once again been extracted
Le voile fut une fois de plus tiré
Ritualist
Ritualiste !
From the mist that dimmed our eyes
De la brume qui obscurciçait nos yeux.

...