Paroles et traduction de la chanson «Unsere Zeit» par Panik

Unsere Zeit (Notre heure)

Ich weiß nicht, wohin die Reise geht's,
Je ne sais pas où mène le voyage,
Ich weiß nicht, ob es einfach wird,
Je ne sais pas si ça sera facile,
Die Morgenluft scheint unendlich kalt.
L'air du matin paraît éternellement froide.
Meine Augen tränen im Wind,
Mes yeux larmoient sous le vent,
Es gibt die Stunden, die schwierig sind,
Il y a des heures qui sont dures,
Ich brauche dich, hab ich dir das gesagt ?
J'ai besoin de toi, te l'ai-je dit ?

Und alles ist falsch,
Et tout est faux,
Und nichts scheint mehr richtig,
Et plus rien n'a l'air juste,
Ich stehe hier in Trümmern.
Je suis en ruine.

Doch ich weiß,
Pourtant je sais,
Es kommt unsere Zeit,
Notre heure arrive,
Wir werden mal siegen,
Nous allons vaincre à nouveau,
Und alle sind gleich !
Et nous sommes tous égaux !
Doch ich weiß,
Car je sais,
Es kommt unsere Zeit,
Notre heure arrive,
Wir werden mal siegen,
Nous allons vaincre à nouveau,
Und alle sind gleich !
Et nous sommes tous égaux !
Unsere Zeit !
Notre heure !

Diese Welt ist taub und leer,
Ce monde est vide et sourd,
Wir haben alles vergessen, alles verlernt,
Nous avons tout oublié, tout désappris,
Ich atme aus, die Morgenluft ist kalt.
J'inspire, l'air du matin est froid.
Ich spiele jeden Tag das Spielchen mit,
Chaque jour je participe au jeu,
Jeder Tag steht auf Repeat,
Chaque jour appuie sur le bouton "Repeat"
Die Sonne geht auf,
Le soleil se lève,
Und ich weiß Bescheid.
Et je suis au courant.

Und alles ist falsch,
Et tout est faux,
Und nichts scheint mehr richtig,
Et plus rien n'a l'air juste,
Ich stehe hier in Trümmern.
Je suis en ruine.

Unsere Zeit wird kommen.
Notre heure arrivera,
Dieser Tag gibt mir Kraft.
Ce jour me donne de la force,
Unsere Zeit wird kommen.
Notre heure arrivera,
Dieser Tag gibt mir Kraft.
Ce jour me donne de la force.