Paroles et traduction de la chanson «New Ice Age» par The Horrors

New Ice Age (Nouvelle Ère Glacière)

The agony and the harm is critical
L'agonie et le préjudice sont essentiels
Through a frosted stopwatch
Au travers d'un chronomètre givré
Time is ticking
Le temps passe
Tick tick tick tick dead
Tic tac tic tac mort
A new ice age
Une nouvelle ère glacière
Closer day by day
Se rapproche jour après jour
Will freeze
Gèlera
When ice wings are swooping down.
Quand les ailes de glace s'abattront sur nous

There'll never be a new ice age like this one
Il n'y aura jamais d'ère glacière semblable à celle-ci
How we need it now
Nous en avons tellement besoin maintenant
Ice will make a thousand sculptures
La glace fera un millier de sculptures
And ice will spit them out.
Puis la glace les recrachera

Ice hits the medicine counter
La glace frappe le rayon des médicaments
Ice knock the sniper down
La glace met à terre le sniper
Ice spoils the cocoa powder
La glace abîme le cacao en poudre
Ascends to the frozen crown
S'élève jusqu'à la couronne de givre
The saturation
La saturation
The agony
L'agonie

There'll never be a new ice age like this one
Il n'y aura jamais d'ère glacière semblable à celle-ci
Minds on the sleeper train
Des esprits dans le train couchette
Ice will make a thousand sculptures
La glace fera un millier de sculptures
And ice will spit them out
Et la glace les recrachera

Ice-spit-out
La glace recrachera
Ice-spit-out
La glace recrachera
Ice shocks a sleeping system
La glace bouscule l'état de veille
Ice hits the dead-beat bar
La glace frappe le bar marginal
Ice hits the faceless enemies
La glace frappe les ennemis sans visage
Ice strikes the cowering clowns
La glace frappe les clowns qui tremblent de peur

A new ice age
Une nouvelle ère glacière
The coldest days
Les jours les plus froids
Will come
Restent à venir
Welcome to the ice age
Bienvenue à l'âge de glace

There'll never be a new ice age like this one
Il n'y aura jamais d'ère glacière semblable à celle-ci
How we need it now
Nous en avons tellement besoin maintenant
Ice will make a swooping kill
La glace tuera en série
And ice will spit it out
Et la glace les recrachera