Paroles et traduction de la chanson «5th Dimension (feat Ricco Barrino)» par B.o.B

5th Dimension (feat Ricco Barrino) (5e Dimension)

Ladies and gentleman
Mesdames et Messieurs
We are entering into the 5th Dimension
Nous entrons dans la 5e dimension
And did I mention we gone ? We gone
Ai je mentionné que nous sommes partis ? Nous sommes partis

Girl, I'm eons and eons, beyond these peons
Bébé, Je suis des éons et des éons (1), derrière ces péons (2)
(1) Eon = Ère géologique (2) Péon = ouvrier, personne chargée des travaux 'impurs'
Another human like me, there will never be one
Un autre humain comme moi, il n'y en aura jamais un seul
The planet that I'm from, I can't even speak on
La planète d'où je viens, je ne peux même pas en parler
The stars is what I sleep on, the moon I put my feet on
Les étoiles sont sur quoi je dors, la lune sur quoi je pose pied

The way my aura glows, you'd swear I'm made of neon
La manière dont mon aura brille, tu jurerai que je suis fait de néon
Cooler than the freon, that's in your Dodge Neon
Plus cool que le freon (3) qui est dans ton Neon Dodge
(3) Freon = Famille de gazs chlorofluorocarbonés (CFC)
They say the future's now, to me it hasn't begun
Ils disent que le futur c'est maintenant, pour moi il n'a pas commencé
Stay tuned to me, and there will never be a rerun
Reste branché avec moi, et il n'y aura jamais de reprise

So come and leap on my body and as we come
Alors viens et jette toi sur mon corps lorsque nous arriverons
You'll probably feel moist, like the trees on the tropics
Tu te sentiras probablement humide, comme les arbres des tropiques
We gone, we out, no, we don't need rockets
On pars, on s'en va, non, nous n'avons pas besoin de roquettes
We hop up on the mothership, and we gone, we slidin'
Nous sautons dans le vaisseau mère, et nous sommes partis, nous glissons

We slippin' through dimensions, we hyper space glidin'
Nous dormons à travers les dimensions, nous glissons dans l'hyperespace
Blastin' through the atmosphere, frightenin' in the lightnin'
Traversons l'atmosphère, effrayons dans la lumière
I know I'm out my mind girl but you know you like it
Je sais j'ai libéré mon esprit bébé tu sais que tu aimes ça
So hop up on my cosmic highway so we can ride it
Alors saute sur ma route cosmique afin que nous puissions la parcourir

Shawty, are you goin' my way ?
Princesse, suis tu mon chemin ?
Come on and ride on my cosmic highway
Allez viens, et continue sur ma route cosmique
Let's go, let's go
Partons, partons
Look shawty, I can't stay here on the earth no more
Regarde princesse, je ne peux rester sur terre plus longtemps
Another galaxy we must go
Nous devons partir pour une autre galaxie

Ha, well, fresh out the sky I'm like a meteorite
Ha, hé bien, fraichement sorti du ciel, je suis comme une météorite
So in the studio, no, I don't need to go write
Alors dans le studio, non, je n'ai pas besoin d'y aller pour écrire
Man, I just came up in the game because ya'll needed more light
Mec, je suis entré dans le jeu parce vous aviez besoin de plus de lumière
So, by the time I'm done there ain't gon' be no more mics
Alors, avec le temps, j'en ai fini ici, plus besoin de micros

And people ask me, "Bob, what kind of language is that ? "
Les gens me demande, "Bob, qu'est ce que ce genre de langage ? "
'Cause I may blast into the future, I may never come back
Parce que je pourrai exploser dans le futur, et je ne reviendrai peut être jamais
And I'mma leave with a 30, 000 light year lead
Je vous quitterai avec une avance de 30 000 années lumières
Headin' to a distant planet called B. O. B
En direction d'une planète lointaine appelée B. O. B

And then I'm gone, man they not ignorin' me
Et quand je serai parti, mec, ils ne m'ignoreront pas
Takin' off from the half court, Air Jordan
Décollant depuis la moitié du terrain, Air Jordan
All systems go, in ten seconds I'm orbittin'
Tous les systèmes démarrent, en 10 secondes, je suis en orbite
Hangin' in the cosmos like a space ornament
Trainant dans le cosmos comme un ornement de l'espace

Hit 'em up like a solar flare, oh, yes I bring the pain
Je les aurai comme une éruption solaire, oh oui, j'apporte la peine
Similar to an asteroid that's headin' to your brain
Comparable à un astéroïde se dirigeant vers ton cerveau
My lane, is something that they really cannot explain
Ma voie est quelque chose qu'ils ne peuvent pas vraiment expliquer
They try to hold me down but man, it's me they can't contain
Ils essaient de me retenir mais mec, c'est moi qu'ils ne peuvent contenir

Oh, girl, come and go with me
Oh, bébé, viens et pars avec moi
I'll take you to my galaxy
Je t'emmènerai vers ma galaxie
I'm talkin' about venus, jupiter, mars
Je parle de venus, jupiter, mars
And I'm sayin', girl let's ride all night
Je dis, bébé, continuons toute la nuit

And I need you for this ship, girl, to take flight
J'ai besoin de toi pour ce navire, bébé, pour prendre envol
Let's go, let's go
Partons, partons
Come on, baby, let me take it off
Allez, bébé, permet moi de t'enlever
Another second we gon' blast if off
Une autre seconde nous allons exploser