Paroles et traduction de la chanson «Come Down With Love» par Allstar Weekend

Come Down With Love (J'ai attrapé l'amour)

Les paroles comparent l'amour à une grippe.

Ive been stopping at green lights.
Je m'arrête aux feux verts. (ces derniers temps)

Got lost on my way home, Im sleep walking at night.
Je me suis perdu en rentrant chez moi, je suis somnambule la nuit.

I put my shirt on inside out, umbrella in the sun
J'ai mis mon t-shirt à l'envers.

My head up in the clouds, my friends just laugh at me.
J'ai la tête dans les nuages, mes amis se moquent de moi.

There's only one thing it could be.
Ca ne peut être qu'une seule chose.

Ive come down with love,
J' ai attrapé l'amour

Got bit by the bug
Le virus m'a attrapé

Im sick and I feel confused
Je suis malade et confus

I know its true,
Je sais que c'est vrai

Ive come down with love
J' ai attrapé l'amour

I cant get enough
Je n'en ai jamais assez

I wont break this fever
Je ne verrai pas passer cette fièvre

I need her I'm bit by the bug
J'ai besoin d'elle, j'ai attrapé le virus

Ive come down with love (x2)
J'ai attrapé l'amour

You've got me trippin on my feet
Tu me fais trébucher

My mind starts racing and my heart forgets to beat
Mon espprit s'emballe et mon coeur oublie de battre

When you start to walk my way
Quand tu croise mon chemin

I forget where I am,
J'oublie où je suis

Cant find words to say
Je ne sais pas quoi dire

My friends just laugh at me
Mes amis se moquent de moi

There's no cure for this disease.
Il n'y a pas de traitementpour cette maladie.

Ive come down with love,
J'ai attrapé l'amour

Got bit by the bug
Le virus m'a attrapé

Im sick and I feel confused
Je suis malade et confus

I know its true,
Je sais que c'est vrai

Ive come down with love
J'ai attrapé l'amour

I cant get enough
Je n'en ai jamais assez

I wont break this fever
Je ne verrai pas passer cette fièvre

I need her I'm bit by the bug
J'ai besoin d'elle, j'ai attrapé le virus

Ive come down with love (x2)
J'ai attrapé l'amour

Don't need a shot,
Pas besoin de piqures

Don't need a doctor
Pas besoin de docteurs

They cant make me okay
Ils ne peuvent pas me faire aller mieux

Its up to you
Ca depend de toi

Give me an answer
Donne moi une réponse

Im trying just to see you
J'essaye juste de te voir

Only wanna feel you
Je veux seulement sentir ta présence

Dying just to hear you say
Je mourrais pour t'entendre dire

Ive come down with love
J'ai attrapé l'amour

Got bit by the bug
Le virus m'a attrapée

Im sick and I feel confused
Je suis malade et confuse

I know its true,
Je sais que c'est vrai

Ive come down with love
J'ai attrapé l'amour

Got bit by the bug
Le virus m'a attrapé

Im sick and I feel confused
Je suis malade et confus

I know its true
Je sais que c'est vrai

Ive come down with love
J'ai attrapé l'amour

I cant get enough
Je n'en ai jamais assez

Im sick and I feel confused
Je suis malade et confus

I know its true
Je sais que c'est vrai

Ive come down with love
J'ai attrapé l'amour

Got bit by the bug
Le virus m'a attrappé

I wont break this fever
Je ne verrai pas partir cette fièvre

U need her
Tu as besoin d'elle

Ive come down with love x4
J'ai attrapé l'amour

We've come down with love
Nous avons attrapé l'amour