Paroles et traduction de la chanson «Hypnotize U» par N*E*R*D

Hypnotize U (T'hypnotiser)

Je t'aime bien.
Tu es spéciale

[Refrain]
Just close your eyes let me hypnotize you
Ferme juste les yeux, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.
If I'm not beside you I'm behind you
Si je ne suis pas près de toi, je suis derrière toi

[Couplet 1]
Imagine you're on the beach and you're lost
Imagine-toi perdue sur la plage.
You feel the breeze because your clothes off
Tu ressens le souffle, car tu es dénudée.
No inhibitions, you've got nothing to hide
Pas d'inhibitions, tu n'as rien à cacher.
And then help arrives, do you wanna ride ?
Ensuite, les secours arrivent, ne veux-tu pas faire un tour ?

Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! I'm behind you !
Touche-le chérie ! Je suis derrière toi.

[Refrain]
Just close your eyes let me hypnotize you
Ferme juste les yeux, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.
If I'm not beside you I'm behind you
Si je ne suis pas près de toi, je suis derrière toi.

[Couplet 2]
I'm your doctor this is your therapy
Je suis ton docteur, ceci est ta thérapie.
Your money's no good just take care of me
Je me fous de ton argent, prends juste soin de moi.
I found an issue, your muscles are tight
J'ai trouvé le problème, tes muscles sont tendus.
But all that can change, let's get loose tonight
Mais tout ça peux changer, laisse-toi aller ce soir.

Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! I'm behind you !
Touche-le chérie ! Je suis derrière toi !

[Refrain]
Just close your eyes let me hypnotize you
Ferme juste les yeux, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.
If I'm not beside you I'm inside you
Si je ne suis pas près de toi, je suis en toi.

[Couplet 3]
You're a dream, inception, you're my queen
Tu es un rêve, une création, tu es ma reine.
White paint, let me paint that wall
Tableau blanc, laisse-moi peindre ce mur.
Change it back, girl take that off
Change de fond d'écran, chérie, retire-moi ça.
In your eyes I can see want we know
Dans tes yeux, je peux voir que t'es une gagnante.
I know signs stop lying like Leo
Je connais les signes (astro). Arrêtes de mentir comme Leo (lion est anglais)
Le signe du Lion est réputé pour être orgueilleux.
You can stay but there'll be no me
Tu peux rester, mais je ne serai pas là.
But if you come it'll set you free
Mais si tu viens, ça te libéreras.

To the left
Vers la gauche,
To the right
Vers la droite.
To the left
Vers la gauche.
To the right
Vers la droite.

Go on and touch it girl x 4
Vas-y touche-le chérie (x4)

[Refrain]
Let me get close let me hypnotize you
Laisse-moi m'approcher, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.

Just close your eyes let me hypnotize you
Ferme juste les yeux, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.
If I'm not beside you I'm inside you.
Si je ne suis pas près de toi, je suis en toi

20 ? s, 50 ? s, 5 ? s, 10 ? s x4
20, 50, 5, 10 (x4)

Just close your eyes let me hypnotize you
Ferme juste les yeux, laisse-moi t'hypnotiser.
I can make your storm feel sky blue
Je peux faire devenir ton orage, un ciel bleu.
Girl when you're lost you know I'll find you
Chérie, quand tu es perdue, tu sais que je te retrouverai.
If I'm not beside you I'm behind you
Si je ne suis pas près de toi, je suis derrière toi.

Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.
Touch it girl ! Touch it girl ! Touch it girl ! Ahhh !
Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Touche-le chérie ! Ahh.

Chanson produite par Daft Punk.
Second single de l'album "Nothing", sorti je crois depuis le 6 septembre 2010 !

...