Paroles et traduction de la chanson «Stop» par Jimmy Eat World

Stop

Don't have to be the prettiest
Tu n'as pas à être la plus jolie
If you have the mind, the willingness
Si tu as l'esprit, la bonne volonté
There's no one stops,
Personne ne la stoppe
No one knows what she's got.
Personne ne sait ce qu'elle est

No reason why
Il n'y a pas de raison
I can't help following with my eyes
Je ne peux pas m'empêcher de suivre avec mes yeux
Even at my best,
Même à mon meilleur
I guess I'm still just one of them.
Je suppose que je ne suis que l'un d'entre eux

I see it all in my head.
Je vois tout ça dans ma tête
Cool hands on your steps
Des mains cool sur ta route
You wanna make me mad ?
Tu veux me rendre fou ?
Stop 'cause I am.
Arrêtes parce que je le suis

You can call this a game.
Tu peux appeler ça un jeu
You can look at my face.
Tu peux regarder mon visage
You wanna hurt me baby ?
Tu veux me blesser bébé ?
Stop 'cause you have.
Arrêtes parce que tu l'as fait

Combination of strong and lust
Une combinaison de force et de désir
How easily you turn, and turn it off
Comme facilement tu allumes et tu éteints
Do you take what you want
Est-ce que tu prends ce que tu veux
And save it for a better time ?
Et le garde pour un meilleur moment ?

Don't act that way
N'agit pas comme ça
Honey I don't buy it at all
Chérie je ne le cautionne pas du tout
If you're really as tough as your defenses
Si tu es vraiment aussi dure que tes défenses
Let them fall
Laisse-les tomber

I see it all in my head.
Je vois tout ça dans ma tête
Cool hands on your steps
Des mains cool sur ta route
You wanna make me mad ?
Tu veux me rendre fou ?
Stop 'cause I am.
Arrêtes parce que je le suis

You can call this a game.
Tu peux appeler ça un jeu
You can look at my face.
Tu peux regarder mon visage
You wanna hurt me baby ?
Tu veux me blesser bébé ?
Stop 'cause you have.
Arrêtes parce que tu l'as fait

Ahhh...
Ahhh...

I see it all in my head.
Je vois tout ça dans ma tête
Cool hands on your steps
Des mains cool sur ta route
You wanna make me mad ?
Tu veux me rendre fou ?
Stop 'cause I am.
Arrêtes parce que je le suis

You can call this a game.
Tu peux appeler ça un jeu
You can look at my face.
Tu peux regarder mon visage
You wanna hurt me baby ?
Tu veux me blesser bébé ?
Stop 'cause you have.
Arrêtes parce que tu l'as fait

You wanna make me mad ?
Tu veux me rendre fou ?
Stop 'cause I am.
Arrêtes parce que je le suis
You wanna hurt me baby ?
Tu veux me blesser bébé ?
Stop 'cause you have.
Arrêtes parce que tu l'as fait
Send "Stop
Envoies le stop.