Paroles et traduction de la chanson «Calling The Rain» par Eluveitie

Calling The Rain
(Appelant La Pluie)

Explications données par le groupe :

Une chanson absolument dans la veine de Primordial Breath - c'est une ode à l'ascendance et à la souveraineté de la Nature, profondément enracinées dans la culture celtique.

Traduction :

A nexus fruition, whirling cognition
Un nexus fruition, une cognition tourbillonnante
Ulterior, the failing of words
Inavoué, le défaut de mots

A pageant to leave me bewildered
Un concours pour me laisser perplexe
Lurch at the sight of the clandestine ascendancy
Lurch à la vue de l'ascendant clandestine
Pervading anima
Envahissante anima
An awe-struck principle, an adytum to find our home
Un principe émerveillés, un adyton de trouver notre maison

Long for the rapture again
Long pour le ravissement de nouveau
Crave for the pristine light
Le désir de la lumière immaculée

Vastness engulfing the soul
Immensité engloutissant l'âme
Unfurling this truth, an orbit in sovereignty
Dérouler cette vérité, une orbite à la souveraineté
Sown into deep darkness
Semé dans la profonde obscurité
The grain has to die, perish to bestow new life
Le grain doit mourir, périr de donner une nouvelle vie

A vis major painting a rapturous view
Une peinture de la force majeure en vue ravissante
Heralding a vivid thema
Annonçant une thema vives

Heed, it's like calling the rain
Heed, c'est comme appeler la pluie
It's like bearing in pain
Like embracing life an decaying in death
Comme la vie embrassant une décomposition dans la mort
Heed, it's like calling the rain
Heed, c'est comme appeler la pluie

It's like the caress of a mother
C'est comme la caresse d'une mère
Like life to go withered, a perennial pneuma
Comme la vie pour aller flétrir, un pneuma vivaces
I will not forget what I arose from
Je n'oublierai pas ce que je me relevais

Decidual the forests proclaim
Les forêts proclament
The glory primal, the rapturous supremacy
Le primal gloire, la suprématie enthousiaste
Vanquishing the vile
Vaincre le vil
Burgeoning beyond, bearing the essence of life
En pleine expansion au-delà, portant l'essence de la vie

Crave for the rapture again
A nouveau, le désir de l'enchantement
Long for the pristine light
Long de la lumière immaculée