Paroles et traduction de la chanson «Do You Remember» par The Horrors

Do You Remember (Te Rappelles-Tu ? )

Said to her
Je lui ai dit
Said to her
Je lui ai dit
Can you remember
Te rappelles-tu de
The first time we met
La première fois qu'on s'est rencontrés ?
Don't you remember the first caress
Ne te rappelles-tu pas de la première caresse ?

Waiting there
J'attends ici
Standing alone
Seul
On the corner of the night
Dans un coin, la nuit
Can you remember the first time
Te rappelles-tu de la première fois ?

But if you wait,
Mais si tu attends
I will open to you, i will be with you
Je m'ouvrirai à toi, je serai avec toi
And if you wait
Et si tu attends
I will cross the ocean
Je traverserai l'océan
I will be with you soon
Je serai bientôt avec toi

Said to her
Je lui ai dit
Said to her
Je lui ai dit
Can you remember
Te rappelles-tu de
The night that you left
La nuit où tu es partie ?
Scanning the crowd
Je parcours la foule du regard
Out in the square
Depuis le square

But if you wait
Mais si tu attends
I will take your hand
Je te prendrai par la main
And you'll understand
Et tu comprendras
And if you wait,
Et si tu attends
I will be with you soon,
Je serai bientôt avec toi
I'll cross the ocean blue
Je traverserai l'océan bleu

Do you remember, do you remember
Te rappelles-tu, te rappelles-tu

And if you wait,
Et si tu attends
I will come the night
Je viendrai la nuit
And I'll be by your side
Et je serai à tes côtés
And if you wait
Et si tu attends
I will be with you
Je serai avec toi
I will cross the ocean
Je traverserai l'océan
Tell me do you remember,
Dis moi si tu t'en rappelles
Tell me do you remember
Dis moi si tu t'en rappelles
If you don't remember,
Si tu ne t'en rappelles pas
You will remember soon
Tu t'en rappelleras bientôt