Paroles et traduction de la chanson «Bad Medicine» par Die Mannequin

Bad Medicine (Mauvaise Médecine)

I don't get my kicks so quick no more
Je ne tombe plus amoureuse si facilement
Million dollar fix to nix one girl
Un million de dollars pour mettre son veto à une fille
Talking to myself and down to the floor
Pour l'amener sur le tapis de danse
Taken to the brink, we ask for more
Et lorsque nous sommes mis de coté, nous en demandons plus

Sip one more and this bottle's to the floor
Prends une autre gorgée et vide cette bouteille
(Puff) one time 'til you're probably wanting more
Inhale une fois et tu en voudras

I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intention be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, sois-en sûre
I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intent, now be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, maintenant sois-en sûre

Murder me some mystery in smoke
Fais partir le mystère en fumée
We can kill some history, sister
On peut massacrer un peu l'histoire, ma soeur
Mary wanna hit and sniff all of mine
Mary veut m'en prendre et en consommer
Knowing she'll be hooked and broke in no time
En sachant qu'elle en sera accro et fauchée dans le temps de le dire

Sip one more and this bottle's to the floor
Prends une autre gorgée et vide cette bouteille
(Toke) one time 'til you're hollowed empty
Prends-en jusqu'à ce que tu te sentes vide

I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intention be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, sois-en sûre
I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intent, now be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, maintenant sois-en sûre

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la

I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intention be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, sois-en sûre
I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intent, now be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, maintenant sois-en sûre

I have got some bad, yeah
J'ai de la mauvaise, yeah
I have got some bad, yeah
J'ai de la mauvaise, yeah

I have got some bad, bad medicine
J'ai de la mauvaise, mauvaise médicine
Got some bad intention be sure, be sure
Et de mauvaises intentions, sois-en sûre